Texto I (Capítulos 1-12) de Un Curso de Milagros

NUEVA EDICIÓN de Un Curso de Milagros
Este es el VOLUMEN I de Un Curso de Milagros (Versión Gongarola), la nueva traducción al español anotada del dictado completo de Jesús a Helen Schucman. Contiene los capítulos 1-12 del Texto.
Este es el volumen, de los cuatro que componen esta traducción, que recoge la casi totalidad de lo que fue omitido del dictado original. En los primeros Capítulos del Texto aparecen numerosas comentarios de Jesús a los escribas referentes a sus vidas personales, al sexo, a diferentes psicopatologías, y también su opinión con respecto a la obra de los principales teóricos de la psicología, como Sigmund Freud, Carl Jung o Frederic Skinner, entre otros muchos. Si bien todo este material no es imprescindible para comprender la enseñanza principal de Un Curso de Milagros, sí tiene un valor incuestionable para contextualizar los conceptos que ahí se explican.
Esta obra, además, contiene una gran cantidad de notas que explican en detalle conceptos que pueden resultar de difícil comprensión y matices que acostumbran a pasar desapercibidos. Es el resultado de más de 20.000 horas de estudio en profundidad de los textos originales, lo cual, sin duda, ahorrará al lector un valioso tiempo y acelerará su aprendizaje.
CARACTERÍSTICAS DE ESTA NUEVA EDICIÓN:
-TEXTO COMPLETO: La totalidad del dictado, incluyendo más de 50.000 palabras omitidas en la edición anterior.
-NUEVA TRADUCCIÓN: Lenguaje más actual y ajustado al estilo del original en inglés y a la última normativa de la RAE. Corregidos errores de transcripción y de asignación de pronombres.
-ANOTADA Y COMENTADA:
Referencias internas: Más de 1.000 citas referenciadas a otras partes de la obra.
Referencias culturales: Identificadas cientos de referencias a otras obras literarias y eventos históricos y culturales.
Referencias bíblicas: Más de 1.000concordancias con el Nuevo y Antiguo Testamento.
Notas explicativas y pedagógicas: Más de 5.000 notas explicando conceptos de difícil comprensión.
-CONSTA DE CUATRO VOLÚMENES:

VOLUMEN I: Texto I (Capítulos 1-12)
VOLUMEN II: Texto II (Capítulos 13-31)
VOLUMEN III: Libro de Ejercicios
VOLUMEN IV: Manual para Maestros, Glosario, Psicoterapia, El Canto de Oración, Los Dones de Dios, Mensajes Especiales.

Más información y fragmentos significativos de esta obra en
GONGAROLA.COM