García Olagorta, Gonzalo / Escritor
NUEVA EDICIÓN de Un Curso de Milagros
Este es el VOLUMEN III de Un Curso de Milagros (Versión Gongarola), la nueva traducción al español anotada del dictado completo de Jesús a Helen Schucman. Contiene el Libro de Ejercicios.
Esta nueva versión del Libro de Ejercicios presenta las palabras de Jesús en un español coloquial elegante y preciso de fácil comprensión, pero el elemento más distintivo de esta obra son las notas inspiradas que acompañan a las Lecciones. Estos comentarios, con frecuencia más extensos que la propia Lección, le ayudarán al estudiante a experimentar e interpretar de manera personal las ideas presentadas, haciendo que esas elevadas formulaciones se conviertan en prácticos recursos para su vida diaria.
ARACTERÍSTICAS DE ESTA NUEVA EDICIÓN:
-TEXTO COMPLETO: La totalidad del dictado, incluyendo más de 50.000 palabras omitidas en la edición anterior.
-NUEVA TRADUCCIÓN: Lenguaje más actual y ajustado al estilo del original en inglés y a la última normativa de la RAE. Corregidos errores de transcripción y de asignación de pronombres.
-ANOTADA Y COMENTADA:
Referencias internas: Más de 1.000 citas referenciadas a otras partes de la obra.
Referencias culturales: Identificadas cientos de referencias a otras obras literarias y eventos históricos y culturales.
Referencias bíblicas: Más de 1.000concordancias con el Nuevo y Antiguo Testamento.
Notas explicativas y pedagógicas: Más de 5.000 notas explicando conceptos de difícil comprensión.
-CONSTA DE CUATRO VOLÚMENES:
VOLUMEN I: Texto I (Capítulos 1-12)
VOLUMEN II: Texto II (Capítulos 13-31)
VOLUMEN III: Libro de Ejercicios
VOLUMEN IV: Manual para Maestros, Glosario, Psicoterapia, El Canto de Oración, Los Dones de Dios, Mensajes Especiales.
Más información y fragmentos significativos de esta obra en
GONGAROLA.COM
