O resto é céu
-5%

O resto é céu

Penas, Silvia / Escritor

13,00 €
12,35 €
IVA incluido
Editorial:
Editora Urutau
Año de edición:
2021
Materia
Literatura-poesía
ISBN:
978-65-5900-056-2
Páginas:
60
Idioma:
Gallego
Encuadernación:
Rústica
Alto:
165mm
Ancho:
120mm
13,00 €
12,35 €
IVA incluido
Añadir a favoritos

nunca soube diferenciar o poema do mundo
nem do meu corpo
mal distingo um cais ou o peso de um entardecer
da pele avultada que arredonda as unhas
mas posso, por exemplo, colocar a palavra ilha
no limite do esterno aonde só chega o ar
e a partir daí, talvez pronunciar povo
muitas vezes, a partir daí
a partir daí: a vida

El poema comienza con una operación de camuflaje, la isla se convierte en su cuerpo o, por el contrario, ella se convierte en la isla. En estos casos, todas las panorámicas son autorretratos. Ella no sabe quién es. Los poetas siempre, por respeto a la venerable retórica, hablan en primera persona. Luego tenemos la sensación de que Peñas dejó la puerta abierta para que entraran otras voces, otros cuerpos. Como el cuerpo está camuflado, probablemente por barro o ceniza volcánica, realmente no reconocemos de quién están hablando los demás. Una voz se dirige a un hijo (uno de esos niños que siempre aparecen en los poemas): “Tendrás que ir armado desde ayer hasta los dientes”. Otra voz dice: "Puedo visitar una ciudad con el ladrido de los perros". Quien diga eso tiene que venir de lejos, de atrás. Es alguien que todavía recuerda el discurso de las latas. caminar el libro, siluetas femeninas se elevan sobre el paisaje ocre bajo el cielo cristalino, mujeres, niñas, ancianas que hablan con la boca llena de tierra. Son voces que aparecen por primera vez en los versos de Silvia Penas. Las voces hablan de cosas que la poeta gallega no puede conocer por propia experiencia. Proviene de una tierra que ignora la sed, y donde el mar es dulce y familiar como el huerto que rodea la casa. Criaturas pidiendo hablar, mujeres de las islas que descolonizan para siempre el poema y con su voz llegan a todos los aposentos de los turistas: “Hay una mujer en medio del llanto, en los rincones, pidiendo amor, un gesto, un moneda, pidiendo amor ”. Y esta mujer habla y escucha asombrada al visitante. Detrás de ella, las mujeres del campo tomaron la palabra y el verso se convirtió en teatro. Entender por teatro el lugar donde el poeta deja hablar a los demás. “Mi falda sacudida por el deseo de la lluvia”, dice el coro. No seguiré indicando versículos, para citarlos. Algunos dicen que se levantaron del techo terroso y salobre y me apelaron directamente. Cada vez que aparece la palabra “perro”, “perros”, me estremezco y me encuentro allí de nuevo, mirado por los perros en las terrazas. Quizás la otra persona no te diga nada, y será en otro verso, que para mí es inocuo, donde aparecerá el resplandor para otra persona. Las instantáneas de Penas aparecen una tras otra ante mis ojos, y mis fotos, salvo una, van perdiendo claridad frente al teatro propiciatorio de la poesía. También me encantó Cabo Verde, pero no recuerdo que fuera tan devastador y conmovedor como la historia de Penas. Hay turistas que no salen de los hoteles en el trópico por miedo a chocar con el cuerpo, la gente, la vida. Quizás soy de los que se aferran prudentemente al daiquiri. El autor de este libro no salió desde el primer día del hotel a través del muro de cristal que los turoperadores incluyen en el precio. Ella salió y “sostuvo los ojos, sostuvo el fondo de los ojos” y recorrió su cuerpo, su teatro, rápido, rápido hasta el último verso, y el resto es el cielo.

Y así, el cielo se convierte, en la poética voz de Silvia Penas, en sinónimo de silencio.

Checo Cadaval

Artículos relacionados

  • Sereias-anjos nadam ou voam?
    Leite Bastos, Hannah Ribeiro / Escritor
    A metafísica do universo é o corpo de uma mulher negra. Este é o princípio fundador das páginas de Sereias-Anjos Nadam ou Voam?, da poeta Hannah Bastos, que no seu livro de estreia transfigura a sobrevivência em uma existência ritualística onde é preciso talhar-se a si com ladainha e reza de mangue e mar para de si nunca deslembrar. Mas não só. Aqui, esta mulher deslocada na di...
    En stock

    13,00 €12,35 €

  • As 12 voltas de júpiter e a mira de saturno
    Zambi, Ana / Escritor
    Os poemas de Ana Zambi queimam: como a verdade prática ou a brasa do cigarro. Tanto fado: verdade, destino, quanto fardo: peso e responsabilidade dessa mesma verdade e destino — “carregar o signo do rigor das palavras/é fado e fardo/não se transmite”.Astróloga e poeta, Ana Zambi surge com o belo as 12 voltas de júpiter e a mira de saturno, um primeiro livro que reflete os ciclo...
    En stock

    13,00 €12,35 €

  • Va amaneciendo
    Martínez-Conde, Ricardo / Escritor
    Poco ha sido cuanto he donado; mi verso y mi camino, mi duda y mi pasión han sido para aquel que no existe acaso, para aquella que acepta la verdad de su corazón; para el que ansía y el que habita en la nieve. Al fin, aún sin destino, desde mí he sido entonces en todo aquello que es una forma de fe, una suerte de debilidad y entrega que he compartido con la sombra. Ahora bien, ...
    En stock

    12,80 €12,16 €

  • Poemas do manicômio de Mondragón (bilingüe español-portugués)
    Panero, Leopoldo María / Escritor
    Poemas do manicômio de Mondragón (1987) reúne, pela primeira vez no Brasil, um conjunto de poemas e textos escritos por Leopoldo María Panero (1948-2014) – um dos mais importantes e desafiadores poetas da literatura espanhola moderna – durante os primeiros anos de sua permanência no Hospital Psiquiátrico San Juan de Dios. Nesta edição, o leitor contará também com a publicação d...
    En stock

    14,00 €13,30 €

  • Hamsterdão e alguns desapontamentos de poesia tópica
    Portulez, Rui / Escritor
    Na declarac¸a~o de intensões — assim mesmo — com que abre Hamsterdão, e alguns desapontamentos de poesia to´pica, Rui Portulez trincha a poesia em cima de uma mesa de mistura e tempera-a com um raminho de ervas confessionais: “a meu favor/muitas canc¸o~es de amor/versos que só eu sei de cor/e pouco mais”.Para muitos, Amsterdão é aquele lugar onde se vai em busca de um café simp...
    En stock

    13,00 €12,35 €

  • Ninguém fica rica a trabalhar
    Lemos Marques, Sofia / Escritor
    Ninguém fica rica a trabalhar, o primeiro livro de poesia de Sofia Lemos Marques, nasce da necessidade descomplexada de escrever e é como se nos convidasse a nós, seus leitores, a fazer exatamente o mesmo. Ver no baixo preço das diárias um convite alargado a todos e na humidade das paredes a inutilidade da rápida construção é olhá-las para lá da sua existência simples: tudo pod...
    En stock

    13,00 €12,35 €

Otros libros del autor

  • Fronteira Paraíso
    Penas, Silvia / Escritor
    La casa tiene una xardina de tamaño medianoy flores, pero comentallos, tallos y espinas.También había una lata que se aprovechaba de los espíasy recibía golpes si le robaban algo de la mesa;las otras personas en la mesa comieron min.Durante el día se la tragaba sin ser vista,de hecho, aunque quixes, no podíapronunciar. ...
    En stock

    12,00 €11,40 €

  • Fronteira paraíso
    Penas, Silvia / Escritor
    La foto desenfocada de Paraíso no deja que los ojos se cierren. ¿Cómo será dormir en un lugar que no es un lugar? ¿Es hora de la noche? Es la idealización que todos heredamos materializada en una casa, un clavo fiestra, un xardín… Un clavo de diana contra el que el amor mismo dispara a matar.Terrible idilio por ser impronunciable, querer traducirlo en palabras y convertir la ex...
    Consulte disponibilidad

    12,00 €11,40 €