Formas y variedades tradicionales de la traducción especializada
-5%

Formas y variedades tradicionales de la traducción especializada

Literaria, jurídico-económica, científica

García Peinado, Miguel Ángel / Escritor Balbuena Torezano, María del Carmen / Escritor

155,90 €
148,11 €
IVA incluido
Editorial:
Peter Lang AG
Año de edición:
2022
Materia
Traducción
ISBN:
978-3-631-86416-6
Páginas:
506
Idioma:
Español
Encuadernación:
Tapa dura
155,90 €
148,11 €
IVA incluido
Añadir a favoritos

Monografía integrada por veinticuatro trabajos pertenecientes a diversos ámbitos de los estudios de traducción, divididos en tres secciones: Traducción literaria (12 contribuciones), Traducción jurídico-económica (7) y Traducción científico-técnica (5). Los investigadores que componen el volumen representan a buena parte de las Áreas y Departamentos de Traducción e Interpretación de la universidad española: Córdoba, Salamanca, Alicante, Valladolid, Castilla La-Mancha, Univ. Complutense, Autónoma de Madrid, Extremadura, Málaga, Alcalá de Henares y Sevilla. Los trabajos comprenden: análisis y traducciones de obras inglesas, francesas, alemanas, e italianas; estudios sobre convenios de correos entre países; equivalencias entre sociedades mercantiles; reflexiones sobre textos vinícolas, etc. El conjunto conforma una variada miscelánea sobre estudios clásicos de traducción y otros más novedosos, que ayudarán a las nuevas generaciones de investigadores a afrontar nuevas orientaciones y líneas de trabajo.

Artículos relacionados

  • TRA spagnolo e italiano: lingue in dialogo
    Marangon, Giorgia / Escritor
    "Tra spagnolo e italiano: lingue in dialogo. Linguistica, didattica e traduzione" reúne veinticinco contribuciones dedicadas al estudio de las relaciones entre dos lenguas romances genéticamente afines, pero atravesadas por diferencias estructurales, pragmáticas, culturales y discursivas que adquieren especial relevancia en contextos de aprendizaje, traducción y mediación. El v...
    Consulte disponibilidad

    35,00 €33,25 €

  • Introducing Translation Studies
    Introducing Translation Studies has long been the definitive guide to the theories and concepts that make up the field of translation studies. Providing an accessible and up-to-date overview, it is the essential textbook, used on courses worldwide. This sixth edition has been substantially revised throughout to include important new material, and it continues to provide a balan...
    Consulte disponibilidad

    301,85 €286,76 €

  • Repenser la traduction littéraire
    Alors que la Théorie Interprétative de la Traduction fondée par Danica Seleskovitch et Marianne Lederer a d'abord été élaborée en vue de la formation des interprètes, dont le travail vise avant tout à l'efficacité pratique, l'apport de Fortunato Israël, angliciste de formation et auteur d'une thèse sur les traductions françaises de Shakespeare, a consisté à élaborer des concept...
    Consulte disponibilidad

    47,14 €44,78 €

  • Comprensión lectora y pensamiento crítico en textos profesionales bilingües inglés-español
    Pastor Ayala, Carmen María / Escritor
    La comprensión lectora junto con el pensamiento crítico en la adquisición de segundas lenguas suponen un aprendizaje significativo para el estudiante que lo practique. Este libro ayuda a mejorar las destrezas de lectura y escritura en los idiomas inglés-español.Los textos profesionales han sido elegidos cuidadosamente con el fin de ofrecer distintos ámbitos en los que el estudi...
    Consulte disponibilidad

    43,26 €41,10 €

  • Fundamentos y guía práctica para la traducción chino-castellano
    Li, Yan / Escritor Xiaoqiang, Fu / Escritor
    Fundamentos y Guía Práctica para la Traducción Chino-Castellano es un volumen que reúne instrucciones sobre la práctica de la traducción del chino al español. En la primera parte, del capítulo I al II, se aborda algunas reflexiones teóricas (como los fundamentos teóricos de traducción y la comparación lingüística entre el chino y el español); mientras que la segunda parte, del ...
    Consulte disponibilidad

    22,00 €20,90 €

  • Lengua, Cultura y Traducción
    La promoción de productos enoturísticos participa de la situación comunicativa del discurso del turismo con el propósito de adquisición de una experiencia (pre-trip, on-trip y post-trip) por parte del turista potencial. Tal promoción se fundamenta en propuestas comunicativas cuyos fundamentos lingüísticos y socioculturales se orientan al consumo en torno al imaginario del vino ...
    Consulte disponibilidad

    77,41 €73,54 €