The Complete Poetry : A Bilingual Edition
-5%

The Complete Poetry : A Bilingual Edition

Autor Hispano - Prólogo de Mario Vargas Llosas

Vallejo, César / Escritor

67,29 €
63,93 €
IVA incluido
Editorial:
Univ. California Press
Año de edición:
2009
Materia
Literatura-bilingüe
ISBN:
978-0-520-26173-0
Páginas:
736
Idioma:
Inglés
Encuadernación:
Tapa dura
Alto:
228mm
Ancho:
153mm
67,29 €
63,93 €
IVA incluido
Solicítanos el artículo
Añadir a favoritos

Esta primera traducción de la poesía completa del peruano César Vallejo (1892-1938) pone al alcance de los angloparlantes uno de los mayores logros de la poesía mundial del siglo XX. Magníficamente presentado en español e inglés en páginas opuestas, este volumen, traducido por el ganador del Premio Nacional del Libro Clayton Eshleman, incluye las colecciones innovadoras "The Black Heralds" (1918), "Trilce" (1922), "Human Poems" (1939), y "España, quítame esta copa" (1939). La poesía de Vallejo lleva la lengua española a un nivel sin precedentes de crudeza emocional y amplía sus posibilidades gramaticales.

Golpeando a la teología con la retórica misma de la fe cristiana, la de Vallejo es una visión trágica -quizás la única en el canon de la literatura en lengua española- en la que salvación y pecado son lo mismo. Esta edición incluye notas sobre la traducción y una fascinante memoria de traducción que rastrea la larga relación de Eshleman con la poesía de Vallejo. Una introducción y una cronología brindan más información sobre la vida y obra de Vallejo.

Artículos relacionados

  • La casa de Bernarda Alba
    Garcia Lorca, Federico / Escritor
    A la mort de son second mari, Bernarda Alba impose à sa famille un deuil de huit ans et l'isolement à ses filles, comme l'exige la tradition andalouse en ces années 1930. Soucieuse des apparences et du qu'en dira-t-on, la maîtresse de maison définit pour ses cinq filles, âgées de 20 à 39 ans, les règles d'une nouvelle société où la femme est bafouée, coupée du monde et des homm...
    En stock

    19,05 €18,10 €

  • Un virus ataca la Tierra / A Virus Attacks the Earth
    Rubio Galán, Paloma / Escritor
    Cuento donde se narra lo ocurrido con el covid en el año 2020, explicado para niños. El narrador cuenta la historia del Covid-19 desde el inicio y va avanzando con él hasta el desenlace final. Pretende trasmitir optimismo frente al virus y dejar constancia de lo que ocurrió. ...
    En stock

    15,00 €14,25 €

  • Islario de Pasiones / Nisologio Pathon
    Fernández Esteban, Ricardo / Escritor
    Este libro de poemas, cuya segunda edición ampliada se publica en febrero de 2021, trata de mares, de islas y de la pasión por navegarlos o habitarlas. Las islas en que se inspira son griegas, como lo son los mares que las circundan. La pasión es de quien escribe, de quien navega y de quien habita, que se intercambian las voces en el relato dudando entre el camino y el destino....
    Consulte disponibilidad

    10,40 €9,88 €

  • From a broken rib / Dunha costela rota
    Ní Churreáin, Annemarie / Escritor
    El olor de la fruta colgante permanecemás largo que las raíces empujadasdesde las líneas paralelas de la tierradespués de todo lo que ha sucedido.Toco una pirámide de limonesy todo vuelve a ser nuevo.Agarro uno y lo agarro con la manocomo para aprehender esas semillas inmutables quebrillan en mi oscuridad.Por qué razón, no lo sé.Pomona das Cortiñas, por favor:como descubridor d...
    En stock

    13,50 €12,83 €

  • El caso Diátlov
    Lukiánina, Galina / Escritor
    El incidente del paso de Diátlov: la ciencia esclarece uno de los misterios más famosos del siglo XX, que dio pie a numerosas teorías conspirativasNo fueron extraterrestres ni asesinatos ni experimentos nucleares. Modelos matemáticos demuestran por qué una avalancha pudo ser la responsable de la muerte de nueve jóvenes excursionistas rusos que quedaron atrapados en la nieve hac...
    En stock

    12,00 €11,40 €

  • Que duermas bien, pequeño lobo – Nam jayyidan ayyuha adh-dhaib as-sagi
    Renz, Ulrich / Escritor
    Tim no puede dormir. ¡Su lobo pequeño no está! ¿Quizás lo olvidó afuera?Solo se encamina a la noche – y recibe inesperadamente compañía...? ¡Escucha la historia leída por hablantes nativos! En el libro encontrará un enlace que le dará acceso gratuito a audiolibros y vídeos en ambos idiomas.? ¡Con dibujos para colorear! Las ilustraciones de la historia se pueden descargar para c...
    En stock

    20,80 €19,76 €