Le chemin qu'on m'a choisi...: Tariqi aladhi akhtarna
-5%

Le chemin qu'on m'a choisi...: Tariqi aladhi akhtarna

Bilingüe árabe-francés

Amir, Amal / Escritor

30,42 €
28,90 €
IVA incluido
Editorial:
Independently published
Año de edición:
2021
Materia
Literatura-bilingüe
ISBN:
979-8-4868-1589-8
Páginas:
244
Idioma:
Árabe
Encuadernación:
Rústica
Alto:
210mm
Ancho:
148mm
30,42 €
28,90 €
IVA incluido
Añadir a favoritos

Un livre franco-arabe écrit par Amal AMIR, femme franco-égyptienne, docteure en "Littérature et Civilisation françaises", diplômée de la Sorbonne Paris IV.,

A l’aube de mes cinquante ans et avec l’apparition imposée de mes rides, j’ai décidé d’écrire leur histoire. Ayant vécu en équilibre entre trente ans en Egypte et vingt ans en France, une vie presque double, je me suis retournée vers mon intérieur pour découvrir que je porte dans ma tête plusieurs «Moi», avec un seul cœur, deux yeux, deux oreilles, mais plusieurs langues. Beaucoup de bruits dans ma tête me distraient, me réconfortent et me dérangent. Je vous invite à écouter ces bruits et à suivre leurs batailles et leurs conflits.

Ce roman peut être interprété comme modèle de la vie d’une femme orientale ayant hérité d’une force et d’un amour de l’indépendance conséquents. Une femme persévérante voire têtue. L’impact de l’éducation de la fille qui descend d’une famille dite « traditionnelle » dans la société égyptienne, ainsi que le développement de sa personnalité forment l’intrigue de ce roman.
Sentiments, émotions, descriptions s'entremêlent pour vous dévoiler la vie de cet esprit libre et indomptable.

« Un ego où se mélangent les erreurs et les succès, les ignorances et les connaissances. C’est mon «Moi» et j’accepte ses défauts et les défauts de ces facettes de ma personne, avec lesquelles je suis tantôt en conflit et tantôt réconciliée. Dans tous les cas, je les préserve et les garde, je ne les rejette pas. Je ne rejetterai jamais un de ces «Moi»; aussi nombreux que soient ses travers, à mes yeux sa réforme restera meilleure que son abandon. »

Artículos relacionados

  • Un virus ataca la Tierra / A Virus Attacks the Earth
    Rubio Galán, Paloma / Escritor
    Cuento donde se narra lo ocurrido con el covid en el año 2020, explicado para niños. El narrador cuenta la historia del Covid-19 desde el inicio y va avanzando con él hasta el desenlace final. Pretende trasmitir optimismo frente al virus y dejar constancia de lo que ocurrió. ...
    En stock

    15,00 €14,25 €

  • Islario de Pasiones / Nisologio Pathon
    Fernández Esteban, Ricardo / Escritor
    Este libro de poemas, cuya segunda edición ampliada se publica en febrero de 2021, trata de mares, de islas y de la pasión por navegarlos o habitarlas. Las islas en que se inspira son griegas, como lo son los mares que las circundan. La pasión es de quien escribe, de quien navega y de quien habita, que se intercambian las voces en el relato dudando entre el camino y el destino....
    Consulte disponibilidad

    10,40 €9,88 €

  • From a broken rib / Dunha costela rota
    Ní Churreáin, Annemarie / Escritor
    El olor de la fruta colgante permanecemás largo que las raíces empujadasdesde las líneas paralelas de la tierradespués de todo lo que ha sucedido.Toco una pirámide de limonesy todo vuelve a ser nuevo.Agarro uno y lo agarro con la manocomo para aprehender esas semillas inmutables quebrillan en mi oscuridad.Por qué razón, no lo sé.Pomona das Cortiñas, por favor:como descubridor d...
    En stock

    13,50 €12,83 €

  • El caso Diátlov
    Lukiánina, Galina / Escritor
    El incidente del paso de Diátlov: la ciencia esclarece uno de los misterios más famosos del siglo XX, que dio pie a numerosas teorías conspirativasNo fueron extraterrestres ni asesinatos ni experimentos nucleares. Modelos matemáticos demuestran por qué una avalancha pudo ser la responsable de la muerte de nueve jóvenes excursionistas rusos que quedaron atrapados en la nieve hac...
    En stock

    12,00 €11,40 €

  • Que duermas bien, pequeño lobo – Nam jayyidan ayyuha adh-dhaib as-sagi
    Renz, Ulrich / Escritor
    Tim no puede dormir. ¡Su lobo pequeño no está! ¿Quizás lo olvidó afuera?Solo se encamina a la noche – y recibe inesperadamente compañía...? ¡Escucha la historia leída por hablantes nativos! En el libro encontrará un enlace que le dará acceso gratuito a audiolibros y vídeos en ambos idiomas.? ¡Con dibujos para colorear! Las ilustraciones de la historia se pueden descargar para c...
    En stock

    20,80 €19,76 €

  • My Mom is Awesome : English Ukrainian
    Admont, Shelley / Escritor
    Libro bilingüe inglés ucraniano. Perfecto para niños que estudian inglés o ucraniano como segundo idioma. En este conmovedor cuento para dormir, una niña pequeña describe por qué su mamá es maravillosa.La vemos pasar por su día, llevando el sentimiento más cálido por su madre. Mamá siempre sabe cómo se siente y puede ayudar con cualquier problema. Mamá puede hacer la trenza más...
    En stock

    32,24 €30,63 €