Ixé Ygara Regresando a 'Y'kûá
-5%

Ixé Ygara Regresando a 'Y'kûá

Bilíngûe Tupí / Portugês

Lima, Ellen / Escritor

13,00 €
12,35 €
IVA incluido
Editorial:
Editora Urutau
Año de edición:
2021
Materia
Literatura-poesía
ISBN:
978-65-5900-053-1
Páginas:
64
Idioma:
Tupí
Encuadernación:
Rústica
Alto:
165mm
Ancho:
120mm
13,00 €
12,35 €
IVA incluido
Añadir a favoritos

Ixé ygara regresando a 'y'kûá.
Ixé ybyrá con raíces voladoras.
Xe r-oka es el viento,
Xe r-oka es el agua.
A-guatá alrededor del mundo,
A veces lejos de casa,
A veces cerca de mí.
Xe r-oka es la tierra
del bosque, de la ilusión del oeste,
camino, humo o curupira.
Lejos o cerca de casa
estoy yby r-aîyra.

Este libro es un cruce. Los versos que recorren los poemas anteriores que atravesaron la historia de todo un país, contada aquí por la voz poética de una mujer en la medida de su recorrido. La voz creada por la autora, una brasileña de origen indígena, narra poema a poema la experiencia de miles de brasileños cuya identidad y ascendencia indígena fueron atravesadas por la occidentalización, pero que ahora hacen un nuevo cruce, la espalda, como una canoa que regresa a la cala.
El hilo conductor de los versos cose la diáspora y el retorno a sí misma, una reanudación que, de adentro hacia afuera, sigue el ciclo mundial, una reocupación de su propio territorio íntimo, pero tan personal como universal. Y volver a sí misma vive en el reconocimiento de que ella misma es un resultado dialéctico de la ilusión de Occidente con su origen y ascendencia indígena, que tiene una casa con piso de agua y paredes de aire.
La lectura conduce a sensaciones más profundas de una identidad que, marcada, cortada, herida, genera una nueva identidad en el cuerpo marcado de la niña indígena occidentalizada que aquí habla: angustias del capitalismo occidental, pertenencia, no pertenencia, la paradoja de vivir bajo composición. de dos sentidos antagónicos, la presencia y experiencia de la cosmología indígena, en la que la naturaleza es sólo ella misma, dice: el mar soy yo, como el viento, el cielo, el pájaro, el, el agua, la nube, y cuya muerte y la vida gozan del mismo significado, estatus e importancia plenos.
Las páginas que se leerán aquí son un paseo por el Brasil contemporáneo, un paseo inquietante, doloroso y lleno de ternura en este país tan fuertemente atravesado como los poemas, una flecha, un cruce donde la lectura de cada poema ofrece un cruce en el cuerpo de quienes lo manejan. Por tanto, este libro es una piedra. Una piedra junto al mar, expuesta al viento y al agua, que con el tiempo toma la forma del tiempo que la provoca. La piedra, en algún momento, que deja de ser solo una piedra y también se convierte en todo lo que la toca. La estrella valiente y el significado de la literatura brasileña.

Artículos relacionados

  • Marxe
    Agua benditaLara Caeiro de Soto y Marcos Vázquez RendoALMORFE-OTTAWA / ALMORFE-OTAVASonia García VidalAMERICA DEL SOLMiguel Gil & Bruno JallesLA PERSPECTIVA DE PIEDRAGiulia CiprandiPOETA Harns su cuchillo con su propia IDIOMACoimbra Slam deASLDEAS DE MEMORIANachokCORRESPONDENCE EN POSITIVOÁrea ErinaDE SANGRE Y CRISTALESBea Villar & Lucía RamiroEDIFICIOSAdriana Pérez ¿ES PORQUE ...
    En stock

    13,50 €12,83 €

  • Astrolábio
    Finisterra, Teresa / Escritor
    Poesía portuguesa.El elemento vital de este Astrolabio es el agua. El primer libro de Teresa Finisterra revela a una poeta que respeta el tiempo necesario para encontrar su destino en mar abierto. Al sumergirse en la obra, el lector se enfrenta a lo que la poeta, tras años de investigación, ha tejido en sus versos: vida y poesía en forma líquida. Con un estilo denso, a veces na...
    En stock

    13,00 €12,35 €

  • Diário do medo
    Melo, Joao / Escritor
    Poesía angolana.Hay quienes dicen que la memoria es un invento, un reflejo siempre distorsionado, pero cuando leo a Melo, tengo otra sensación: las imágenes están descritas metafóricamente, pero más reales y transparentes que cualquier fotografía que tenga de mi pasado más reciente. Me cautiva su capacidad para presenciar las experiencias y expresarlas como una sutil bofetada. ...
    En stock

    14,00 €13,30 €

  • Novembro
    Tejelo, Pura / Escritor
    Poesía galega.Non parece ser la penúltima estación del año, si tomamos el año como una línea recta y no como un círculo planetario en el que rodeamos al sol. El otoño siempre cae hasta el final, la peor de las estaciones, la más insípida de las jornadas.No así para la gente de novembras, saxitarias, libras, que amasan su encanto en la percusión de los años contra los tiempos, u...
    En stock

    13,50 €12,83 €

  • Onírica
    Vulcão, Ana Paula / Escritor
    Poesía brasileña.Oneiric es un espejo del infinito.Una obra que refleja la luz y la sombra de una mujer que se dejó sumergir y emergió en los poemas.Cada texto sugiere una experiencia de relacionarse con un arte vivo, que atraviesa la superficie de la idea de ser y verse a sí mismo para afrontar el corazón de las grandes interrogantes de un individuo.Un viaje sin tiempo ni espa...
    En stock

    13,50 €12,83 €

  • Teimosia e Memória
    Poesía brasileña.La boca se abre y se cierra, habla y se cierra, abre las cortinas, anuncia y se cierra. Para ella, susurramos lo que casi no gritamos y aullamos lo que corre por nuestras venas y aprieta los puños (y los ojos) en lágrimas rojas. El mundo al que accedemos por la boca, aunque mucho no sabe, todos sabemos a qué sabe. Entre la amargura y dulzura de la nostalgia, la...
    En stock

    13,00 €12,35 €