Lewis, Geoffrey / Escritor
Desde su aparición en 1967, la gramática turca del profesor Lewis ha sido el trabajo estándar sobre el idioma en todo el mundo de habla inglesa. Esta nueva edición revisada y completamente actualizada refleja aún más los resultados del movimiento de reforma del lenguaje que, aunque no tan drástico en su efecto sobre el lenguaje hablado, ha hecho que todo lo escrito antes de principios de la década de 1930, y mucho desde entonces, sea cada vez más oscuro para las generaciones posteriores. Incorpora mucho material nuevo, presenta un texto autoritario, lúcido y atractivo, que establece todas las formas y construcciones del turco anterior y posterior a la reforma que se pueden encontrar en forma impresa, asà como los usos coloquiales.
Reseñas de la primera edición: 'Esta es, con mucho, la gramática turca más completa jamás publicada en inglés. [El profesor Lewis] guÃa al estudiante a través de los delicados laberintos del idioma con comprensión comprensiva y lo que es raro en el humor gramatical. el libro está más allá de todo elogio, y en general, el libro es un logro muy notable '. Royal Central Asian Journal '[Los] capÃtulos más finos de una gramática son a veces los de sintaxis; pero en este libro las discusiones sobre la sintaxis turca moderna son las secciones más fuertes, ilustradas por análisis lúcidos y penetrantes de la estructura de la oración, sin eludir las dificultades ni empapelar las grietas. Este libro será sin duda una lectura instructiva y agradable para todos los estudiantes de turco que ya hayan hecho algún progreso en el idioma ”. El profesor Lewis del SOAS Bulletin demuestra tanto un dominio de la gramática turca como una comprensión de cómo esa gramática se puede presentar mejor a los angloparlantes. Su estilo es claro y legible, su enfoque general extremadamente práctico. ' Revista de Oriente Medio
