Tintín 18 / Delo Turnesolja (ruso)

Odnazhdy vecherom v Mulensare nachinaet tvoritsja chto-to strannoe - ni s togo ni s sego v dome lopajutsja i razletajutsja na melkie kusochki okonnye stekla, zerkala, vazy, ljustry... Pytajas ponjat, v chem delo, Tintin zamechaet, chto vse epizody so vzryvajuschimsja steklom proiskhodjat, kogda Turnesol nakhoditsja v svoej laboratorii. I pravda: stoilo professoru otbyt v Zhenevu na kongress po jadernoj fizike, kak vse srazu prekratilos! Nu, a polnye bitogo stekla jaschiki, najdennye v laboratorii Turnesolja, lish podtverdili etu dogadku. Khuzhe drugoe: posle vizita v laboratoriju Tintinu i kapitanu Khaddoku stanovitsja ochevidno, chto kto-to silno interesuetsja nauchnymi razrabotkami ikh druga. Ne terjaja vremeni, oni vyletajut v Zhenevu, chtoby predupredit professora ob opasnosti...

Posle trekh podrjad dilogij ("piratskoj", "inkskoj" i "lunnoj"), rabota nad kotorymi zanjala bolshe 10 let, Erzhe vernulsja k formatu odnotomnoj istorii, kotoromu bolshe ne izmenjal.

Publikatsija 18-go po schetu toma "Prikljuchenij Tintina" nachalas v dekabre 1954 goda v zhurnale Tintin i prodolzhalas bolee goda, do fevralja 1956-go (v etom zhe godu vyshla i albomnaja versija). Rost mezhdunarodnoj naprjazhennosti ne mog ne skazatsja na mysljakh i nastroenijakh avtora, poetomu pojavlenie v sjuzhete shpionskoj tematiki vygljadit vpolne estestvennym: nedarom mnogie kritiki imenno "Delo Turnesolja" nazyvajut samym kinematografichnym albomom serii, sravnivaja ego s filmami Alfreda Khichkoka i Kerola Rida. Vprochem, Erzhe ni v koem sluchae ne stavil pered soboj zadachu sozdanija shpionskogo trillera v dukhe "39 stupenej" ili "Cheloveka, kotoryj znal slishkom mnogo", poetomu nasytil ocherednoj tom izrjadnoj dolej jumora, chto rodnit ego ne stolko s Khichkokom, skolko s Billi Uajlderom. Kak ni stranno, imenno etot, po sjuzhetu edva li ne samyj naprjazhennyj tom serii, odnovremenno stal i odnim iz samykh smeshnykh: kniga bukvalno pestrit gegami, kak vizualnymi (chego stoit odno lish "bolshoe puteshestvie lejkoplastyrja"!), tak i tekstovymi (vspomnim khotja by feericheskij monolog nachalnika politsii bordjurskogo aeroporta). Ljubopytnyj fakt: "Delo Turnesolja" - odno iz nemnogikh prikljuchenij Tintina (zakonchennykh, bez ucheta pervykh tomov dilogij), v ramkakh kotorogo geroj ne pokidaet predelov kontinentalnoj Evropy.