Times of Mobility: Transnational Literature and Gender in Translation
-5%

Times of Mobility: Transnational Literature and Gender in Translation

Transnational Perspectives in Gender Studies

AA.VV

150,02 €
142,52 €
IVA incluido
Editorial:
Central European University Pr
Año de edición:
2020
Materia
Historia de la literatura
ISBN:
978-963-386-329-9
Páginas:
320
Idioma:
Inglés
Encuadernación:
Tapa dura
Alto:
235mm
Ancho:
163mm
150,02 €
142,52 €
IVA incluido
Añadir a favoritos

En una era de mayor movilidad y globalización, un cuerpo de escritura en rápido crecimiento se origina en autores que viven entre idiomas y culturas. En respuesta a este desafío, la perspectiva transnacional ofrece un nuevo enfoque al creciente cuerpo de textos culturales con énfasis en las experiencias de migración, transculturación, bilingüismo y traducción (cultural). El análisis introductorio y los quince ensayos de esta colección interrogan críticamente las complejas relaciones entre los estudios transnacionales y de traducción, aportando a este diálogo una perspectiva de género muy necesaria.

Divididos en tres partes (De lo transnacional a lo traslacional; Reading Across Borders y Transnational in Translation), abordan una serie de temas relevantes para este debate, desde problemas teóricos hasta cuestiones prácticas de crítica literaria y traducción, entendidas como un acto de interpretación cultural. El volumen trata principalmente de la producción literaria y cultural contemporánea, pero también de textos clásicos y literatura modernista. Su cualidad particular es un fuerte (aunque no exclusivo) enfoque en las literaturas de Europa Central y Oriental y, más en general, en las escritoras.

Su perspectiva interdisciplinaria, transnacional e intercultural lo hace relevante más allá de las fronteras disciplinarias, desde los estudios literarios y de traducción hasta los estudios de género, los estudios culturales y los estudios de migración.

Artículos relacionados

  • Literatura y nación. Preliminares de historia literaria
    Menéndez Pelayo, Marcelino / Escritor Álvarez Barrientos, Joaquín / Escritor
    CLXXII+400 pág.Lejos de la imagen tópica del “martillo de herejes” con la que en su juventud fue bautizado, Menéndez Pelayo fue autor de una amplísima y variada obra en la que, desde su radical independencia (que, pronto, no gustó ni a conservadores ni a progresistas) buscó, desde el estudio de la tradición histórica y literaria española, las claves para la reforma del presente...
    En stock

    22,00 €20,90 €

  • Modern Latin American Literature
    VSI González Echevarría / Escritor
    En stock

    13,05 €12,40 €

  • Spanish Literature
    VSI Labayn / Escritor
    En stock

    15,60 €14,82 €

  • The Routledge Companion to Queer Literary Studies
    Bringing together twenty-seven established and emerging scholars, The Routledge Companion to Queer Literary Studies discusses the historical development, current state, future directions, and political stakes of queer literary studies as a field of research and pedagogy. This innovative collection offers new frameworks for studying and teaching literature, art, film, music, the...
    Consulte disponibilidad

    101,77 €96,68 €

  • Serial Fiction in the Western World
    This volume explores the long and intricate evolution of serial forms, presenting them as one of the cornerstones of Western culture. The first part traces the archaeology and early mainstream of serial narration: from antiquity to the medieval romance, from the first Baroque culture industry to the feuilleton, photographic reproduction, pulp fiction and the cinematic serials o...
    Consulte disponibilidad

    333,46 €316,79 €

  • The Routledge Companion to Ecopoetics
    The Routledge Companion to Ecopoetics offers comprehensive coverage of the vital and growing movement of ecopoetics. This volume begins with a general introduction to the field, followed by six sections: Perspectives: broad overviews engaging fields such as biosemiosis, kinship praxis, and philosophical approaches Experiments: formal innovations developed by poets in response t...
    Consulte disponibilidad

    84,23 €80,02 €