Gendry-Kim, Keum Suk / Escritor
Keum Suk Gendry-Kim era adulta cuando su madre reveló un secreto familiar: habÃa sido separada de su hermana durante la Guerra de Corea. No es una historia infrecuente que la penÃnsula se dividiera en el paralelo 38, dividiendo un paÃs en dos. Como muchos huyeron de la violencia en el norte, no todos pudieron llegar al sur.
La historia de su madre inspiró a Gendry-Kim a comenzar a entrevistarla a ella ya otros coreanos separados por la guerra; que la investigación alimentó una novela gráfica profundamente resonante. The Waiting es la historia ficticia de Gwija, contada por su hija novelista, Jina. Cuando Gwija tenÃa diecisiete años, después de enterarse de que los japoneses estaban secuestrando a muchachas solteras, su familia la casó apresuradamente con un hombre al que no conocÃa.
Japón cayó, Corea obtuvo su independencia y la pareja formó una familia. Pero la paz no llegó. La joven familia de cuatro huyó al sur.
En el camino, mientras amamantaba y cambiaba a su hija, Gwija fue separada de su esposo e hijo. Luego pasaron setenta años. Setenta años de espera.
Gwija es ahora una mujer mayor y Jina no puede dejar de pensar en la promesa que hizo de ayudar a encontrar a su hermano. Traducida por expertos del coreano por la galardonada traductora Janet Hong, The Waiting es la devastadora continuación de Grass de Gendry-Kim, que apareció en las listas de los mejores del año de The New York Times, The Guardian, Library Journal, y más.
