AA.VV
Las primeras ediciones para lectores de texto completo de la Biblia Revisada de la Nueva Jerusalén (RNJB), una Biblia para estudio y proclamación. El texto de la Biblia Revisada de la Nueva Jerusalén y las notas a pie de página que la acompañan han recibido el Nihil Obstat e Imprimatur de la Conferencia de Obispos Católicos de Inglaterra y Gales, declarando que se consideran libres de errores doctrinales o morales. Este nuevo y emocionante texto presenta nuevamente la erudición, el carácter y la claridad de la Biblia de Jerusalén de 1966 (la primera versión moderna en inglés) y la Biblia de la Nueva Jerusalén de 1985.
El RNJB prioriza la precisión de la traducción y la riqueza del tono, capturando el rigor y la poesÃa del JB original para las nuevas generaciones. Este volumen contiene el texto bÃblico completo con introducciones del Revdo. Henry Wansbrough OSB a cada libro. Otras caracterÃsticas incluyen: * Un tipo de letra claro y fácil de leer y una configuración original.
* Los libros con predominio en prosa se establecen en formato de dos columnas; Los libros dominantes de poesÃa se establecen en formato único. * Equivalencia formal. Traducción precisa del lenguaje, conceptos e imágenes de las escrituras originales.
* Estilo 'Lectura clara'. Utiliza un estilo lingüÃstico y patrones de habla más adecuados para ser leÃdos en voz alta. * Inclusión de género.
Se mantiene fiel al significado de las escrituras originales mientras evita los prejuicios masculinos tradicionales del idioma inglés.
