Joanelly, Tibor / Escritor
Weit ab von Tokio, in einem bei Künstlern und Intellektuellen beliebten Ferien-Resort, baute der japanische Meister-Architekt Kazuo Shinohara 1974 ein Rätsel: Das Ferienhaus des Dichters Shuntar Tanikawa besteht hauptsächlichaus einem Raum, der in einem üblichen Sinn kaum brauchbar ist. Wie ein Zelt spannt sich ein Dach über den abfallenden Erdboden, zwei Stützen, eine Art Leiter, eine Sitzbank und die Skulptur eines Hahnes.Der Dichter verzichtete schon bald auf die Nutzung dieses unpraktischen Hauses. Doch für den Architekten entfalteten sich darin eine Vielzahl an Ideen und Begriffen, die er in darauffolgenden Essays und Entwürfen in neue, bisher ungesehene Konzepte und Räume goss.Tibor Joanellys Abhandlung dekonstruiert die Begriffe «Nackte Realität», «Maschine» und «Bedeutung», die mit Shinoharas theoretischen Texten über das Haus des Dichters auftauchten. Mit den Werkzeugen aktueller Philosophie entwickelt Joanelly eine Ontologie des architektonischen Raums, von Metaphern und der verborgenen Mechanismen der Kunst. Far from Tokyo, in a holiday resort frequented by artists and intellectuals, the Japanese master architect Kazuo Shinohara constructed an enigma in 1974. Most of the holiday house he designed for the poet Shuntar Tanikawa consists of a room that is hardly usable: A roof spans a patch of sloping terrain like a large tent, enclosing two wooden logs, a ladder, a bench and the sculpture of a rooster.The poet soon gave up using this impractical house. But for the architect it generated a slew of new ideas and terminology, which he transformed into radically new concepts and spaces in his subsequent essays and designs.Tibor Joanelly's treatise deconstructs the terms that appear in Shinohara's theoretical texts about the poet's house - terms like "naked reality", "machine" and "meaning". Using the tools of contemporary philosophy, Joanelly develops an ontology of architectural space, of metaphor, and of the hidden mechanisms that lie behind all art.
