Semejstvoto na Paskual Duarte

Kratkiot roman e pretstaven kako prireden prepis od poslednite beleški na naslovniot lik koj, cekajk´i ja svojata smrtna kazna, se navrak´a na neštata što go naterale da gi izvrši zlostorstvata za koi e obvinet. No kako što se bliži kon krajot na svojot otprvo vetuvacki iskaz, citatelot, sekogaš vo potraga po nedvojbeni motivi, e prinuden sè povek´e i povek´e da se snaog´a zad prevezot na nedorecenoto i maglivite koncepti kako „loša dzvezda“ i „sudbina“. Objaven vo 1942 godina – što, spored mnogu kriticari, e samo edno od neštata što gi deli so Kamieviot Stranec – "Semejstvoto na Paskual Duarte" go otkriva zacetokot na mnogu tehniki karakteristicni za Sela – verbalnata nonšalantnost, balansiraniot humor, groteksnoto nasilstvo – i korenito go osvežuva vek´e umorniot realizam na Španija na pragot na ušte eden buren period od nejzinata istorija

Kratkiot roman e pretstaven kako prireden prepis od poslednite beleški na naslovniot lik koj, cekajk´i ja svojata smrtna kazna, se navrak´a na neštata što go naterale da gi izvrši zlostorstvata za koi e obvinet. No kako što se bliži kon krajot na svojot otprvo vetuvacki iskaz, citatelot, sekogaš vo potraga po nedvojbeni motivi, e prinuden sè povek´e i povek´e da se snaog´a zad prevezot na nedorecenoto i maglivite koncepti kako „loša dzvezda“ i „sudbina“. Objaven vo 1942 godina – što, spored mnogu kriticari, e samo edno od neštata što gi deli so Kamieviot Stranec – "Semejstvoto na Paskual Duarte" go otkriva zacetokot na mnogu tehniki karakteristicni za Sela – verbalnata nonšalantnost, balansiraniot humor, groteksnoto nasilstvo – i korenito go osvežuva vek´e umorniot realizam na Španija na pragot na ušte eden buren period od nejzinata istorija
Mostrar menos
848 / 5.000
Resultados de traducción
Resultado de traducción
La novela corta se presenta como una transcripción aproximada de las notas finales de

el personaje del título que, a la espera de su sentencia de muerte, repasa las cosas que lo llevaron a cometer los crímenes de los que se le acusa. Pero a medida que se acerca al final de su primera declaración prometedora, el lector, siempre en busca de motivos no duales, se ve obligado cada vez más a encontrar su camino detrás del velo.

de los conceptos tácitos y nebulosos como "mala estrella" y "destino". Publicada en 1942 –que, según muchos críticos, es solo una de las cosas que comparte con El extranjero de Camus–, La familia de Pascual Duarte revela los inicios de muchas de las técnicas características de Cella: la despreocupación verbal, el humor equilibrado, lo grotesco. violencia – y lo radical refresca el ya cansado realismo de España en el umbral de otro período convulso de su historia