Costa, Beverley / Escritor
Los clientes multilingües son diferentes de los clientes monolingües. Asà escribe Beverley Costa al comienzo de este innovador libro. Otras lenguas desafÃa a los consejeros y psicoterapeutas a considerar más profundamente la herramienta que es fundamental para su trabajo, a saber, el idioma.
Costa sostiene que una profesión que practica la 'terapia de conversación' deberÃa considerar más detenidamente los desafÃos y oportunidades que presenta el trabajo multilingüe. Ella sostiene que el multilingüismo deberÃa ser una parte fundamental del plan de estudios de formación para todos los consejeros y psicoterapeutas, y un tema de exploración sensible con los clientes. También explora el importante papel de los intérpretes a la hora de dar voz a los clientes que no hablan inglés como primer idioma y ofrece orientación sobre buenas prácticas a los consejeros que trabajan con ellos.
El libro es un poderoso llamado a la profesión de consejero para que reconozca las riquezas que los otros idiomas de los clientes pueden aportar a la relación terapéutica. Ignorar el multilingüismo corre el riesgo no solo de pasar por alto significados importantes en los matices de la expresión emocional, sino también de perpetuar las desigualdades en el acceso a la terapia.
