Menandre / Escritor
Resumen en inglés: Ciertas comedias de Menandre se publican en este volumen en el orden alfabético de los tÃtulos griegos y ciertamente fueron parte de la Opción Bizantina. Se ha prestado mucha atención a los documentos arqueológicos. Ya sea a través de la aparición constante de nuevos papiros o nuevos documentos arqueológicos, los estudios sobre Menandro, como el presente volumen, están en constante crecimiento. Descripción en inglés: Después de dos volúmenes dedicados esencialmente a los dos grandes testigos de Menandre, el papiro de Bodmer y el papiro de El Cairo, ambos sin duda pertenecientes a la elección bizantina, este volumen III marca una gran apertura. Algunas de las comedias de Menander, publicadas aquà en el orden alfabético de los tÃtulos griegos y que preceden a las Sicyonians ya publicadas como volumen IV, pueden haber sido parte de la Elección Bizantina: el Hai, el Thrasyleon (completando la trÃada comenzada con el Tondue y asociándose, como esta obra, cómica y patética masculina - un hombre momentáneamente abandonado por la mujer que ama) y El labrador (perteneciente a una trÃada cuyo color social es más marcado). Pero, al parecer, ninguna de las otras comedias se ha dado para cruzar el fatÃdico hito del siglo IV d.C. Sin embargo, no dejan de tener interés. Algunos de ellos han llamado la atención de los poetas cómicos latinos cuya obra nos ha sido transmitida: el Perintio (como muestra la Andria de Terence), el Eunuco (adaptado por el mismo Terence), y especialmente el Doble Engaño, para nosotros el primero. ejemplo concreto e importante, por la extensión del papiro, de un original griego adaptado por Plauto (en su Báquides). En cuanto a las demás comedias, sus delgados fragmentos siempre tienen el mérito de hacernos percibir mejor la diversidad del arte de Menandre, en particular en la ambientación en escena, aunque en ocasiones solo sean textos a la espera de los que solo podemos esperar que algún dÃa aparezcan. será iluminado por nuevos papiros. Por otra parte, se ha prestado mucha atención a los documentos arqueológicos, en este caso los numerosos paneles de mosaico, posiblemente pintados, que ilustran las escenas en relación con el tÃtulo de las piezas. Ya sea a través de la aparición constante de nuevos papiros o de nuevos documentos arqueológicos, los estudios sobre Menandre están en constante avance y esta edición ha buscado hacer un balance exacto de ellos.
