Iliescu, Maria / Escritor Roegiest, Eugeen / Escritor
Este manual contiene una descripción de las antologÃas y corpus existentes que hasta ahora se han compilado para las lenguas romances. Tiene en cuenta los idiomas estándar y una selección de variedades diatópicas y diastráticas bien documentadas, asà como criollos de origen romance. Se proporcionan textos representativos para todas las variedades discutidas.
Le présent manuel contient une descripción de antologÃas établies en una perspectiva linguistique et des corpus réalisés dans les différentes langues romanes. Cette descripción prevé autant les langues standard quÂ’un choix de variantes diatopiques et diastratiques et de langues créoles lexifiées à partir des langues romanes. Toutes les langues et variantes retenues sÂ’accompagnent de textes représentatifs commentés.
Una revisión sistemática de todas las corporaciones y antologÃas de las lenguas romances.
Los textos seleccionados representan las distintas variedades geográficas y sociolingüÃsticas de las lenguas románicas.
Una sección dedicada a los criollos basados ??en el romance.