Seiler, Hansjakob / Escritor
Hansjakob Seiler (ed.)
Hansjakob Seiler, Ioanna Berthoud-Papandropoulou y Yoshiko Ono
"Objeto" es capturado en esta obra como una relación entre dos polos equipollentes: Pole1 (verbo) como una instancia de acción influyente sobre un Pole2 (sustantivo) como una instancia de "soberanÃa" y desapego de la influencia del verbo. Un continuo bidireccional se extiende entre los dos polos: en una dirección, la fuerza influyente del verbo (Polo1) se debilita gradualmente a medida que nos movemos del Polo1 al Polo2. En la otra dirección, la "soberanÃa" y el desapego son más fuertes en el Polo 2 y se debilitan gradualmente a medida que avanzamos hacia el Polo 1.
La gradiente en las dos direcciones opuestas es observable y es confirmada por los hablantes nativos de los tres idiomas en estudio, a saber. Alemán moderno estándar, griego moderno y japonés.
Se refleja en hechos morfosintácticos y semánticos. Como resultado, encontramos una serie de posiciones a lo largo del continuo (llamadas "técnicas"). Por ejemplo, una técnica en particular puede caracterizarse por un plus en el poder de influencia, junto con un menos en "soberanÃa", siendo "más como Pole1". Una técnica vecina caracterizada por marcas opuestas puede ser "más como Pole2". Se considera que todas las posiciones del continuo están contrayendo una relación de objeto.
Este punto de vista contrasta con la teorización actual para la que se considera que "Objeto" depende de la valencia del verbo. Su definición se basa en pruebas tales como pasivización o accesibilidad a operaciones comparables. Nuestro continuo se extiende más allá del alcance de la relación de objeto directa o indirecta tradicional. Incluye aquellos casos en los que la valencia y las pruebas correspondientes ya no son decisivas, pero donde las regularidades del continuo siguen vigentes.
