AA.VV
En esta colección de artÃculos se aborda el fenómeno de la voz tanto de forma sincrónica como diacrónica, y se representan tanto las perspectivas tipológicas (o areales) como los estudios de lenguajes individuales. La mayorÃa de las contribuciones en esta última categorÃa discuten las lenguas uto-aztecas, pero también se incluyen tratamientos de otras lenguas, como el purépecha y el mapuche.
Aunque todos los autores comparten una perspectiva funcional global, surgen, sin embargo, diferentes enfoques. Por ejemplo, entre los artÃculos tipológicos, uno ve la construcción pasiva a través de un enfoque de prototipo (Comrie); otro caracteriza a la pasiva como una familia de construcciones que tienen diferentes orÃgenes diacrónicos, cuyas huellas son a menudo aún perceptibles pero que, sin embargo, están unidas por motivaciones funcionales comunes (Givón); un tercer enfoque define un tipo canónico de pasivo con el objetivo de explicar la ausencia constante de este tipo particular en los llamados lenguajes "activos" (Wichmann). Algunos temas importantes en los estudios de idiomas individuales son patrones de gramaticalización y cuestiones de iconicidad. Una conclusión que atraviesa todo el volumen es que la mejor manera de comprender las construcciones que implican un cambio de valencia es a través de un trabajo descriptivo detallado que abarque los dominios léxico y sintáctico, asà como a través de una mirada a los desarrollos históricos; en resumen, se recomienda un enfoque pancrónico
