Lehmann, Christian / Escritor
Tras una breve revisión de la historia de las investigaciones relevantes, el trabajo introduce y delimita los conceptos relacionados con la gramaticalización. El tercer capÃtulo proporciona una amplia ejemplificación de los fenómenos de gramaticalización en diversos idiomas, ordenados de acuerdo con dominios gramaticales como la esfera verbal, pronominal y nominal y las relaciones a nivel de cláusula. El capÃtulo cuatro presenta una teorÃa de la gramaticalización que se basa en la noción de autonomÃa del signo lingüÃstico con respecto a los ejes paradigmático y sintagmático. Ésta es la base de los parámetros estructurales esenciales que constituyen la gramaticalización. Están operacionalizados hasta el punto de que se pueden medir diferentes grados de gramaticalización.
Este estudio se distribuyó por primera vez en 1982 como literatura gris (Arbeiten des Kölner Universalienprojekts, 48). Fue uno de los trabajos pioneros sobre el tema que dio lugar a toda una ola de estudios sobre gramaticalización que aún continúa. La versión semipublicada pronto se agotó y ha estado en demanda desde entonces. Se publica aquà por primera vez, en una versión ligeramente revisada.
