MartÃnez Fabián, Constantino / Escritor
La explicación de las estructuras de coordenadas es uno de los mayores desafÃos para cualquier teorÃa del lenguaje. Un requisito previo para cualquier explicación exitosa es una descripción cuidadosa y precisa de las estructuras de coordenadas en muchos idiomas diferentes. Este trabajo da cuenta de la lengua yaqui, miembro de la familia uto-azteca, hablada principalmente en el norte de México, y es el resultado de varios años de investigación. Explora y describe los patrones de coordinación de oraciones, coordinación verbal y coordinación nominal. Los datos de coordinación de frases plantean problemas fundamentales para las teorÃas que sugieren que los coordinadores son jefes de su propia proyección. El problema surge de las diversas posiciones que puede ocupar un coordinador en la estructura coordinada.
El autor propone que una explicación viable es considerar que las partÃculas coordinadoras tienen la función de otorgar licencias a los procesos adjuntos. En otras palabras, coordinar es colindar. La propuesta se extiende a la coordinación verbal y nominal. Las estructuras nominales coordinadas muestran conflictos de concordancia numérica con el verbo que nuevamente son teóricamente desafiantes, y se propone una solución en el marco de la TeorÃa de la Optimidad.
