Guerrero, Lilian / Escritor
Este libro examina la estructura y función de la complementación yaqui, una lengua nativa americana poco estudiada que se habla en Sonora (México) y Arizona. El análisis sigue las lÃneas propias de trabajos recientes, ya que subraya el principio de iconicidad forma-función y la interfaz sintaxis-semántica de la oración. El idioma presenta desafÃos interesantes. Por un lado, las relaciones especÃficas del yaqui entre la integración de eventos y los predicados que toman el complemento son compatibles, pero no idénticas, a las predicciones translingüÃsticas basadas en la iconicidad. Por otro lado, la definición tradicional de complementación basada en criterios morfosintácticos no cubre todas las estrategias encontradas, especialmente para aquellos predicados que presentan codificaciones alternativas.
Este estudio es un aporte importante no solo para nuestra comprensión de la sintaxis de la lengua yaqui y el marco teórico en el que se formula, sino que también aporta datos lingüÃsticos, prácticamente ausentes en la mayorÃa de los estudios gramaticales de las lenguas indÃgenas, relevantes para los estudios tipológicos.
