Bohnemeyer, Jürgen / Escritor
Este estudio proporciona un análisis en profundidad de la morfosintaxis, la semántica y la pragmática de las principales construcciones gramaticales involucradas en la referencia temporal en el maya Yukatek, una lengua nativa mesoamericana hablada en la penÃnsula de Yucatán.
La descripción rastrea propiedades temporales en la estructura de la cláusula, clases de predicados léxicos, inflexión y derivación de verbos, modificación adverbial y combinación de cláusulas y oraciones, y por lo tanto cubre una parte sustancial de la gramática central del lenguaje. Ofrece uno de los relatos más completos y detallados de la expresión de la temporalidad en cualquier idioma no indoeuropeo hasta la fecha. Yukatek surge como un idioma en el que las relaciones de orden de sucesos se dejan en gran parte sin expresar. No hay tiempos verbales absolutos o relativos, ni conectivos temporales equivalentes a después, antes, etc. La comunicación sobre el orden de los eventos se basa en gran medida en la codificación de información dimensional y modal, enriquecida por inferencias pragmáticas del contexto y el conocimiento del mundo. Otras caracterÃsticas de interés para tipólogos y semánticos del tiempo incluyen verbos de "fase" (que traducen "comenzar", "finalizar", etc.) con una semántica marcadamente distinta de la de los operadores de fase en lenguajes mejor estudiados; falta de reflejos formales de telicidad; conectivos temporales con significados dimensionales; y distinciones gramaticalizadas de "grados de lejanÃa" que no se combinan con expresiones de tiempo.
