Alami, Saïd / Escritor
Sinopsis traducida al español:
Al comienzo del siguiente año académico, nosotros, los estudiantes árabes de la universidad, fuimos sorprendidos por un nuevo Zuhdi Abu Lafa, a quien no conocíamos, ya que su situación financiera había cambiado radicalmente hasta convertirse en más que excelente. Algunos de ellos investigaron el asunto pero no encontraron explicación, sobre todo porque Zuhdi ya no se mezclaba con sus colegas árabes, porque ya no los necesitaba, sino que comenzó a evadirlos y alejarse de aquellos que eran su apoyo y ayuda durante los días de su terrible experiencia. Su comportamiento despertó la ira de quienes lo habían ayudado gratuitamente en sus días anteriores, y algunos de ellos comenzaron a vigilarlo, sobre todo porque muchas sospechas diferentes comenzaron a girar a su alrededor.
De la novela (Los eventos reales de una vida teatral).
Ramzi miró las calles y puentes por los que pasaba en su camino. Este Madrid ya no es Madrid. Aquel Madrid, que conoció durante años hace dos décadas, estaba perdido, pero el Madrid que hoy pisó ya no era su ciudad, ni sus gentes eran hoy las que conocía entonces. Incluso sus rostros cambiaron y fruncieron el ceño, y ayer estaban sonriendo. Sus calles se han convertido en caldo de cultivo para prostitutas, borrachos, mendigos y drogas. La ira de Ramsey hacia Madrid se intensificaba a medida que se acercaba al hospital.
De la historia (Entre dos ciudades)
Ariel dijo eso y arrojó su torso sobre el reposabrazos de su silla, mirando el rostro de Murad y disfrutando el momento de su victoria sobre él. En cuanto a Murad, no movió un músculo y ninguna expresión de preocupación apareció en su rostro, aunque se dio cuenta de que Ariel le había tendido una trampa que llevaba días preparando. Permanecía en silencio y dirigía una mirada de desprecio a su enemigo, mientras en esos momentos un ambiente de relajación envolvía el café, acompañado de las voces de los camareros y muchas conversaciones en voz alta, mezcladas con risas provenientes de aquí y de allá. Ante su silencio, que destrozaba los nervios de Ariel, este continuó diciendo con alivio: Como puedes ver, estás completamente rodeado, y lo único que tienes que hacer es levantarte de tu lugar y caminar hacia la entrada del café con mucha cortesía y mucha inteligencia, porque cualquier movimiento sospechoso por tu parte será suficiente para que los siete abramos fuego contra ti.
Del cuento (La Trampa)
