Napolillo, Enzo G. / Escritor
1491 / 5000
Resultados de traducción
Salvatore nació cuando pocos conocÃan el nombre de su isla: un lugar fronterizo en el fin del mundo, con el mar azul y la tierra quemada por el sol. Creció en botes, cerca de las cajas de anchoas, con los ojos en el azul, arriba y alrededor de él. Quizás ahà es donde empezó todo, entre garabatos en el agua y bocanadas en el viento. Sin duda, fue allà donde conoció a Giulia, a pesar de que vive en Milán con sus padres, que han emigrado en busca de trabajo y éxito. Giulia y Salvatore siempre han estado esperando el verano para reencontrarse: manos que se entrelazan y no quieren separarse, susurros y promesas. Luego, en invierno, muchas cartas en un sobre rosa para no sentirse solo. Hasta que, una mañana de verano, cuando todo cambiará, Giulia y Salvatore descubren el cuerpo de un niño que rueda por la orilla del agua como un tÃtere y muchos otros cadáveres en el agua, ahogados para escapar del hambre, la violencia, la guerra. Los desembarcos de migrantes comienzan y nunca se detienen. La isla cambia de rostro, los turistas se van, los habitantes ayudan como pueden. Cuando Giulia regresa a Milán, el hilo que la une a Salvatore se afloja. La vida ya no es solo esperar el verano y el amor sincero, correr por la playa y linternas de papel al viento. La vida también es una bofetada, un despertar, la comprensión de que hay dolor y diferencias en el mundo. Un descubrimiento que abruma a los dos chicos y que pondrá en valor todas sus elecciones, su distancia y su cercanÃa.
