Portoghesi, Paolo / Escritor Scarano, Rolando / Escritor
Lugar de confluencia, de contrastes y conflictos cÃclicamente emergentes, el Mediterráneo, espacio entre las tierras, une a los pueblos que lo rodean en la afinidad de las raÃces y en la unidad de su historia. Una identidad polar y compuesta, por tanto, basada en fusiones, separaciones, entrelazamientos, intercambios, incursiones, batallas, que muchas veces, no obstante todo, tiende a recomponerse, reconociendo algo maternal en la masa de agua, lo que lleva a una responsabilidad común. El motivo de este libro, que desarrolla los temas de una conferencia celebrada en Nápoles con un extraordinario compromiso con la investigación, radica precisamente en que los estudiosos que han respondido con pasión a nuestro llamamiento han compartido este sentido de responsabilidad. El centro de gravedad de las grandes transformaciones de época ha cambiado hace mucho tiempo, comparado con el mar que ha visto el nacimiento de las tres grandes tradiciones religiosas monoteÃstas a su alrededor; pero también es cierto que algunos de los problemas cruciales de nuestro tiempo tienen aquà su ubicación geográfica y el enfrentamiento entre Occidente y Oriente tiene aquà uno de sus “sensores” más delicados. De hecho, hasta hace unas décadas, en las dos orillas opuestas del Mediterráneo, prevalecÃan dos perspectivas distintas respecto a la historia común. La historia de las Cruzadas, interpretada ideológicamente, fue la prueba de fuego de la incomprensión y la desconfianza mutuas, difÃcil de eliminar. Mucho ha cambiado hoy y hay muchos sÃntomas de futuros cambios futuros que fomentarán el diálogo y la investigación colaborativa. Asà lo demuestra el material recopilado para este libro por estudiosos de las dos orillas con metodologÃas similares y todas basadas en el rigor filológico y en las herramientas del conocimiento común. Una temporada de “estudios mediterráneos” se perfila en el horizonte, alimentada, sin distinción de calidad, por las culturas islámica y occidental; y no es casualidad que uno de los lugares de encuentro más fértiles haya resultado ser el de la historia de la ciudad. En un momento en el que, en todo el mundo, la ciudad atraviesa una crisis de identidad, el ámbito en el que la propia ciudad se originó y se desarrolló armoniosamente, experimentando con formas de agregación, jerarquÃas, particiones, dimensiones y modelos espaciales los más diversos - pero siempre comparable con las necesidades y deseos de los ciudadanos, todavÃa puede enseñarnos muchas cosas para usar en el futuro. ES' quizás el aliento coral de la ciudad mediterránea sea su mayor valor, que suele faltar en la ciudad moderna, el secreto para investigar, el valor sobre el que reflexionar para reconocer ese "sentido de responsabilidad" común del que es justo hablar. de. Los ensayos aquà reunidos ayudan a enfocar este aliento coral, a redescubrirlo.
en diferentes situaciones y épocas, como un crisma del Mediterráneo.
Paolo Portoghesi
