Müller, Herta / Escritor
Enero de 1945, la guerra aún no ha terminado: por orden soviética comienza la deportación de la minoría germano-rumana a los campos de trabajos forzados de Ucrania. Aquí también comienza la historia de Leo Auberg, de diecisiete años, que partió hacia el campo de concentración con la ingenua imprudencia de un niño ansioso por escapar de la angustia de la vida provinciana. Cinco años durarán la terrible experiencia del hambre y el frío, el cansancio extremo y la muerte diaria. Para escribir este libro, Herta Müller recogió los testimonios y recuerdos de los supervivientes y sobre todo los del poeta rumano alemán Oskar Pastior. Debería haber sido un trabajo en coautoría, que Herta Müller decidió continuar y concluir por su cuenta después de la muerte de Pastior en 2006. De hecho, es a través de los ojos de este último, a saber, los del niño Leo en el libro, que la realidad del campo de concentración se muestra al lector. Los ojos y la memoria hablan con un lenguaje poético y duro, metafórico y desnudo, real y surrealista al mismo tiempo, como la condición misma de la mente cuando el cuerpo está plagado de frío y hambre. Basada en la realidad de la lager, entretejida con sus objetos y su pasión, casi obsesión por el detalle como esencia de la memoria y la percepción, esta novela es un texto narrativo poderoso.
