AA.VV
Este Diccionario está diseñado para personas que acaban de comenzar a estudiar términos de ingenierÃa mecánica en un idioma extranjero, particularmente para aquellos que tienen poco o ningún conocimiento de los términos o su significado. La última categorÃa de lectores puede encontrar útil, además de la traducción del término, tener una explicación de su significado. En el Diccionario, dicha explicación se proporciona mediante sÃmbolos, fórmulas, gráficos, diagramas, planos y dibujos aceptados internacionalmente.
De esta forma, las ilustraciones sirven como intermediario universal entre lenguajes. Por regla general, la ilustración de un término consiste en la representación gráfica que se utiliza con mayor frecuencia para explicar el término en cuestión en la literatura técnica y de instrucción (representación gráfica convencional del término). Además de ser informativas, las ilustraciones también ayudan a recordar los términos en sÃ.
En el Diccionario, por lo tanto, se proporcionan ilustraciones incluso para aquellos términos cuyo significado se entenderÃa sin la ayuda de sÃmbolos gráficos. Al mismo tiempo, el autor tuvo que omitir muchos términos, incluso importantes, que no se prestan a la ilustración. Los términos están agrupados según el tema.
Esto permite estudiar la terminologÃa correspondiente a los temas que más interesan al usuario. Esto también deberÃa ayudar a acelerar la asimilación de los términos, ya que el alumno podrá recordar un grupo de términos pertenecientes a un tema común. Al traducir textos de un idioma a otro, los Ãndices alfabéticos que se encuentran al final del Diccionario ayudan a uno.
