Francesconi, Armando / Escritor
El italiano y el español, pertenecientes a la misma familia lingüÃstica, han tenido importantes contactos históricos y culturales a lo largo de los siglos, y especialmente en los siglos XVI y XVII. La similitud de estos dos lenguajes, definidos como "primos", es sin embargo engañosa porque se basa en correspondencias falsas y se desvanece cuando uno se da cuenta de su diversidad. Este libro está dirigido a todos los italohablantes que quieran estudiar español y que, para evitar distorsiones paródicas, deben elaborar razonamientos contrastivos, conscientes de que la mayor dificultad reside en la aparente facilidad. Por lo tanto, el propósito del volumen es mostrar al alumno "qué es lo mismo y qué es diferente" en los dos idiomas a través de un riguroso examen contrastivo.
