Historiciser le mal - Une édition critique de Mein Kampf d'Adolf Hitler
-5%

Historiciser le mal - Une édition critique de Mein Kampf d'Adolf Hitler

Nouvelle Traduction, Annotation Critique, Analyse Historique

Brayard, Florent / Escritor Wirsching, Andreas / Escritor

150,80 €
143,26 €
IVA incluido
Editorial:
Fayard
Año de edición:
2021
Materia
Literatura-crítica
ISBN:
978-2-213-67118-5
Páginas:
849
Idioma:
Francés
Encuadernación:
Tapa dura
Alto:
310mm
Ancho:
253mm
150,80 €
143,26 €
IVA incluido
Añadir a favoritos

Historiciser le mal, une édition critique de Mein Kampf. Avertissement aux lecteurs. Historiciser le mal propose une analyse critique, une mise en contexte, une déconstruction, ligne par ligne, de Mein Kampf, une des sources malheureusement fondamentales pour comprendre l'histoire du XXe siècle. Nous avons agi en responsabilité en mettant en place un dispositif global afin de respecter l'exigence scientifique et éthique qui s'imposait.
La nouvelle traduction présentée dans Historiciser le mal a été confiée à l'un des meilleurs traducteurs de l'allemand en langue française, Olivier Mannoni, qui a ensuite travaillé avec une équipe d'historiens, tous spécialistes du nazisme, de la Shoah et de l'histoire des Juifs. La rédaction d'Historiciser le mal a été menée dans le cadre d'un partenariat signé par Fayard avec l'Institut d'Histoire de Munich, qui a publié en 2016 une édition critique de Mein Kampf en Allemagne, un travail de référence qui a mobilisé une équipe d'historiens allemands.
Historiciser le mal a été rédigé par un comité d'historiens, dirigé par Florent Brayard, qui a traduit, adapté, prolongé les 3 000 notes de l'édition allemande et rédigé une introduction générale et 27 introductions de chapitres. Dans la forme, les notes encadrent ainsi la nouvelle traduction et sont indissociables de sa lecture. L'ensemble compte près de 1 000 pages et constitue un jalon historiographique sur la genèse du nazisme.
En définitive, l'appareil scientifique inclus dans Historiciser le mal est deux fois plus volumineux que la traduction du texte de Hitler. Il n'est pas question, bien évidemment, que la publication d'Historiciser le mal puisse être lucrative. Ainsi, la Fondation Auschwitz-Birkenau, chargée de la conservation du site du camp de concentration et d'extermination, percevra des droits au premier exemplaire vendu et la totalité des bénéfices qui pourraient être issus de la vente d'Historiciser le mal.
Pour savoir où l'on va, il est indispensable de comprendre d'où l'on vient. Nous sommes convaincus que le travail des historiens est nécessaire pour lutter contre l'obscurantisme, le complotisme et le refus de la science et du savoir en des temps troublés, marqués par la montée des populismes. C'est le sens de notre démarche d'éditeur.

Artículos relacionados

  • Lecturas trae la luvia I
    Martínez-Conde, Ricardo / Escritor
    Gracias al poder de las palabras transformamos la vida en narraciones que nos hacen sentir un poco más seguros y un poco menos perdidos.Alguno s de nuestros ancestros pensaron la realidad como un ejercicio de equilibrio ético, lo que no mermaba su libertad. Los libros lo acreditan, pero ellos no hacen por sí la realidad, es el hombre quien ha de poner en práctica las enseñanzas...
    En stock

    13,90 €13,21 €

  • The Awakening, 3ed.
    Chopin, Kate / Escritor
    Se incluyen aquí: un prefacio, un ensayo crítico y anotaciones explicativas de Margo Culley; ensayos de aclamados biógrafos de Kate Chopin; selecciones de los libros de conducta del período; perspectivas contemporáneas sobre la mujer, la maternidad y el matrimonio; y reseñas y ensayos interpretativos. ...
    En stock

    24,96 €23,71 €

  • Bibliographie descriptive des imprimés du baron d'Holbach
    Vercruysse, Jeroom / Escritor
    Le présent ouvrage offre une version corrigée et largement augmentée de sa première édition (Paris, 1971). Il est devenu une référence courante pour les catalogues et les publications relatifs aux Lumières françaises. ...
    En stock

    144,77 €137,53 €

  • Heart of Darkness
    Conrad, Joseph / Escritor
    Esta edición incluye un texto recién editado basado en la edición de 1902. La historia textual y los principios de edición proporcionan una descripción general de las controversias y ambigüedades que rodean a Heart of Darkness. Se incluyen antecedentes y materiales de origen, y respuestas contemporáneas a la novela junto con ensayos de crítica, incluida una nueva sección sobre ...
    En stock

    23,30 €22,14 €

  • Le piccole virtù
    Ginzburg, Natalia / Escritor
    antología de la crítica, bibliografía y cronología de la vida y la obra. Prólogo de Adriano Sofri. antología de la crítica, bibliografía y cronología de la vida y la obra. Prólogo de Adriano Sofri. ...
    En stock

    17,94 €17,04 €

  • Beginning Theory, 4 ed.
    Barry, Peter / Escritor
    En stock

    21,70 €20,62 €