Kasabova, Kapka / Escritor
Tazi kniga razkazva choveshkata istoriya na poslednata granitsa na Evropa: tam, kudeto Bulgariya, Gurtsiya i Turtsiya se priblizhavat i razdalechavat, zashtoto tova pravyat granitsite – priblizhavat se i se razdalechavat. Tozi putepis nito potvurzhdava, nito izoblichava stereotipite za Balkanite. Kamo li da suzdava novi stereotipi. Neshto poveche, Kapka Kasabova ekzotizira za zapadniya chitatel nevralgichnata tochka, v koyato se subirat bulgarskata, grutskata i turskata granitsa. Avtorkata raboti na myasto po svoyata kniga – tya ne polzva, kakto mnozina pisateli s bulgarski proizkhod, vestnikarski izrezki i fanatizirani informatori. Nyama i evtin antikomunizum. Nyama ya romantichnata mitologizatsiya na prirodni krasoti… Ezikut e velikolepen. I oshte. Kapka Kasabova ne gleda nadmenno personazhite si, dori naprotiv, tya ne se prevrushta vuv fokus na sobstvenata si kniga – i govori za sebe si, samo za da otbelezhi svoite sobstveni protivorechiya. A tova e boleznen putepis, zashtoto Kasabova e slushala vnimatelno istoriite na bulgari, turtsi i gurtsi ot trite strani na granitsata – granitsa, koyato tu se vtvurdyava, tu omekva, no vinagi e podvlastna na kaprizite na tsentura. Kakto tya, taka i khorata, koito zhiveyat po neya – te vinagi sa bezhantsi otvud mezhdata. Tuk, v periferiyata, nyama ideologiya, a nasila smiren i obiknoven zhivot. “Granitsa” ni pripomnya polyatsite i germantsite, koito iskakha da presekat nelegalno sushtata tazi granitsa na put kum svobodniya zapaden zhivot. I dvizhenieto v obratnata posoka – kogato dnes sirii?tsi se opitvat da ya prekosyat, otnovo na put kum spasenieto. I vsushtnost se stroyat novi steni. Monumentalnata istoriya e prevurnata v mnozhestvo malki choveshki istorii, topli i neednoznachni… Knigata izliza nyakolko mesetsa sled anglii?skoto si izdanie, a dali shte ima grutsko i tursko, e vupros na vreme, a i na politicheski kolizii. V angloezichnata presa veche ima laskavi otzivi za novoto proizvedenie na Kasabova, vidyana kato nova Shekherezada, a ako se sreshtat kritichni belezhki, te sa svurzani s ochakvaneto na nyakoi britanski zhurnalisti za poveche brutalnost.
