Petrunin, Mikhail / Escritor
En estos dÃas, se publican años tras años miles de gramáticas, libros de texto, resúmenes y referencias del español, del portugués, del italiano y del francés. Sin embargo, todos ellos enseñan estos idiomas separadamente.
Aquà encontrará usted una gramática comparativa de las cuatro principales lenguas romances, basada en sus similitudes gramaticales y léxicas para que los amantes de las lenguas extranjeras, puedan aprender y comparar el español, el portugués, el italiano y el francés de una manera simultánea.
Es una labor audaz para encontrar y crear una forma nueva de aprender a hablar varios idiomas y de convertirse en una persona multilingüe. Me llevó más de 3 años terminar el libro. Este libro consta de más de 700 páginas, 10 capÃtulos que cubren todos los aspectos gramaticales de estos 4 idiomas. Incluye más de 1000 ejemplos, 560 gráficos y tablas fáciles de seguir. Contiene 174 datos geográficos, históricos y culturales sobre los paÃses donde se hablan español, portugués, italiano y francés.
Abajo discutiré seis razones por las cuales decidà escribir este libro y porque es necesario para ustedes:
1) Este libro está escrito para lectores como usted que son apasionados de los idiomas y a quienes les gustarÃa aprender el español, el portugués, el italiano y el francés de una manera simultánea, sólo para lograr un conocimiento general de todas esas cuatro lenguas romances. El libro está diseñado no sólo para estudiantes que comienzan y no tienen un conocimiento extenso sobre las gramáticas respectivas, sino para los que necesitan una guÃa de los conceptos gramaticales de los idiomas mencionados. Igualmente servirÃa para estudiantes de nivel intermedio y avanzado quienes necesiten un libro de referencia de los cuatro idiomas romances de una vez.
2) Yo pasé muchos años estudiando estas lenguas separadamente, lo que constituyó una pérdida total de tiempo antes de que lo notara. Espero que este libro les ahorre mucho tiempo y les permita estudiar y comparar rápidamente las cuatro lenguas neolatinas principales.
3) El conocimiento de idiomas extranjeros se está convirtiendo rápidamente en un requisito necesario para quienes están involucrados en negocios internacionales, turismo, cultura y educación. Este libro les ofrece cuatro idiomas para aprender que le harán sentirse bien donde quiera que vayan, sea como turista o como hombre de negocios.
4) Aprender varios lenguas una por una o simultáneamente, les entrenará y fortalecerá la memoria y les ayudará a prevenir enfermedades seniles, como el Alzheimer.
5) Si ustedes nunca han estudiado antes varias lenguas a la vez y les gustan los retos, entonces deberÃan tratar de hacerlo, porque es una tarea entretenida y desafiante para cualquiera.
En conclusión, deseo sinceramente agradecerles la adquisición del libro y su interés personal en el mismo.
