Geografias del dialogo
-5%

Geografias del dialogo

La traducción en la obra de Carmen Martín Gaite

Uberti-Bona, Marcella / Escritor

48,05 €
45,65 €
IVA incluido
Editorial:
Ledizioni
Año de edición:
2019
Materia
Literatura-ensayo
ISBN:
978-88-5526-068-8
Páginas:
227
Idioma:
Español
Encuadernación:
Rústica
Alto:
235mm
Ancho:
154mm
48,05 €
45,65 €
IVA incluido
Añadir a favoritos

Carmen Martín Gaite, además de novelista, poeta y ensayista, fue una esmerada traductora de textos literarios. Traducir significa que se ubique en el punto ideal de la letra entre la lectura y la escritura, con el significado de 'contar' lo que había leído. Este volumen ofrece el primer estudio sistemático sobre la labor traductora de Carmen Martín Gaite, ya sea como tarea práctica ya sea como elaboración de una theoría implícita de la traducción, en la que destacan el planteamiento irreductbly literary de la escritora y su identación con el lector . Así mismo, la presentación cronológica del corpus completo de sus traducciones permite trazar la trayectoria de una biografía intelectual en la que todo lo leído activa un potencial creativo y de reflexión que desencadena una compleja intertextualidad,

Artículos relacionados

  • Spain
    Reid, Michael / Escritor
    This book is an incisive account of modern Spain, from the death of Franco to the Catalan referendum and beyond. From Catalan separatism and the indignados movement to the Spanish economy’s overdependence on tourism and small business, Spain’s challenges can often seem unique. But Reid is careful to emphasize the many pressures it faces in common with its European neighbours- W...
    En stock

    27,30 €25,94 €

  • El laberinto de los extraviados
    Maalouf, Amin / Escritor
    El gran intelectual, Amin Maalouf, Premio Príncipe de Asturias de las Letras, nos ofrece, desde la comprensión del pasado, las claves para entender las amenazas a la paz en Occidente. ...
    En stock

    23,50 €22,33 €

  • Manual práctico de botánica
    Llistosella Vidal, Jaume / Escritor
    El Manual práctico de botánica es una guía para reconocer la morfología de las plantas vasculares o cormófitos, y para identificar e interpretar sus modificaciones y adaptaciones. Incluye una parte descriptiva que se complementa con 745 imágenes de conjunto o de detalle, de alta calidad fotográfica, representativas de las distintas estructuras tratadas y que pertenecen a 360 es...
    En stock

    22,00 €20,90 €

  • Guide anachronique de l'infini
    Guillaume, Bunel / Escritor
    L’infini est dans toute chose. Attirant, effrayant. Regardez au microscope un pétale de fleur ou un simple cheveu : ils deviennent d’incroyables paysages. Tout est affaire de point de vue : depuis l’espace, la Terre est un minuscule point bleu, et songez à notre corps vu de l’oeil d’une fourmi... Chaque siècle, chaque découverte apporte une perception nouvelle d’un monde qui to...
    En stock

    30,63 €29,10 €

  • Mujeres innovadoras en la historia reciente de Iberoamérica
    Diaz de Terán Velasco, María Cruz / Escritor
    Las innovaciones se enfocan a campos muy diversos (la tecnología, el mercado, lo social?), pero coinciden en que, quienes las llevan a cabo, son las personas. Innovar, recoge el Diccionario de la Real Academia, significa alterar algo introduciendo novedades. Por tanto, la innovación se asocia a personas creativas, inspiradas, dispuestas a asumir riesgos para solucionar un probl...
    En stock

    20,53 €19,50 €

  • Memorias. Espejos
    Martínez-Conde, Ricardo / Escritor
    Es necesario, y justo, hablar de las lágrimas en la vida de un hombre. Es una referencia, un pilar esencial. Asociada como va a ellas la soledad adquiere el grado de inevitabilidad, de función primordial. ¿Qué somos sino memoria, lo que creemos que somos? ...
    En stock

    14,25 €13,54 €