Kinney, Anne B. / Escritor
En la China primitiva, ¿era correcto que una mujer desobedeciera a su padre, contradijera a su marido o modelara la polÃtica pública de un hijo que gobernaba una dinastÃa o un estado? Según el Lienu zhuan, o BiografÃas categorizadas de mujeres, no solo era apropiado sino necesario que las mujeres intervinieran con sabios consejos cuando los padres, esposos o gobernantes se desvÃan del camino de la virtud. Compilado hacia el final de la antigua dinastÃa Han (202 a. C.-9 d. C.) por Liu Xiang (79-8 a. C.), el Lienu zhuan es el libro más antiguo existente en la tradición china dedicado exclusivamente a la educación de las mujeres. Lejos de proporcionar una visión unificada de los roles de las mujeres, el texto promueve una gama de prácticas diversa y, a veces, contradictoria.
En un extremo están los ejemplos que recurren al suicidio y la automutilación como medio para preservar la castidad y la ortodoxia ritual. En el otro, hay mujeres audaces y francas cuyo dominio retórico ayuda a corregir a los gobernantes, hijos y maridos descarriados. El texto ofrece una visión fascinante de la representación de los roles de las mujeres en las primeras leyendas, discursos formales sobre el arte de gobernar y relatos históricos altamente ficticios durante este perÃodo fundamental de la historia china.
Con el tiempo, las biografÃas de las mujeres se convirtieron en una caracterÃstica habitual de las historias dinásticas y locales y en un vehÃculo para expresar y transmitir preocupaciones sobre los roles sociales, polÃticos y domésticos de las mujeres. El Lienu zhuan también es rico en información sobre la vida diaria, los rituales y las preocupaciones domésticas de la China primitiva. Inspirándose en sus relatos, los artistas a lo largo de los milenios han representado sus historias en pantallas, pinturas, lacas, murales y esculturas en relieve de piedra, extendiendo su alcance a audiencias alfabetizadas y analfabetas por igual.
