Estudios lingüísticos en torno al papel de las mujeres traductoras en la historia
-5%

Estudios lingüísticos en torno al papel de las mujeres traductoras en la historia

AA.VV

22,00 €
20,90 €
IVA incluido
Editorial:
Comares
Año de edición:
2023
Materia
Historia
ISBN:
978-84-1369-631-7
Páginas:
186
Idioma:
Español
Encuadernación:
Rústica
Alto:
240mm
Ancho:
160mm
22,00 €
20,90 €
IVA incluido
Añadir a favoritos

Para superar el androcentrismo predominante en cualquier ámbito de la ciencia, es fundamental llevar a cabo una reinterpretación del conocimiento disponible que permita analizar las desigualdades y los vacíos que se han ido forjando a lo largo del tiempo debido a la omisión de figuras femeninas y sus aportaciones. Son muchas las mujeres que han sido relegadas a un segundo plano o, incluso, al olvido, ya sea mediante su ocultación bajo pseudónimos o, simplemente, a través del desprecio casi sistemático, lo que ha conducido a un "desperdicio del talento femenino", como indica Subirats (2014). Es, por tanto, nuestro deber como investigadoras e investigadores emprender la reconstrucción histórica con la inclusión de aquellas figuras femeninas que han desempeñado un papel importante para el desarrollo de la ciencia y que han tenido escasa o nula consideración hasta el momento. En este libro pretendemos contribuir con esta labor en el ámbito de la lingüística y, en concreto, en el campo de la traducción, mediante el estudio de algunas mujeres que han ejercicio esta actividad a lo largo de los siglos, ya sea como mero oficio lingüístico o como medio para transmitir su propia ideología. Con este objetivo, en este monográfico se rescata la figura de algunas mujeres traductoras y se aborda una investigación sensible al género desde una perspectiva historiográfica y lingüística que arroja luz para la reconstrucción del canon y que se suma a los incipientes pero necesarios trabajos publicados en esta línea.

Artículos relacionados

  • Los maestros de la Historia (1900-1939)
    Peiró Martín, Ignacio / Escritor
    Este libro es una historia de la historiografía liberal española. En sus páginas se estudian losfundamentos de la construcción disciplinar de la ciencia histórica, la corporación profesional y ladiversidad de personalidades académicas de Los maestros de la Historia entre 1900 y 1939.La obra se dispone en dos partes: Galería de historiadores célebres reúne una narración articula...
    En stock

    26,00 €24,70 €

  • La resurrección de China
    La resurrección de China propone un recorrido claro y revelador por el ascenso de China, desde la Guerra del Opio de 1840 hasta su consolidación como una de las grandes potencias del siglo XXI. El autor nos muestra cómo las relaciones de China con otras potencias han marcado su transformación política, económica y cultural, y hasta qué punto ese largo recorrido histórico sigue ...
    En stock

    19,00 €18,05 €

  • Captain's Dinner
    Cohen, Adam / Escritor
    Four men in a lifeboat. Two weeks without food. One impossible choice that would reshape the boundaries between survival and murder.'A perfect enunciation of the classic philosophical conundrum: can you sacrifice one innocent life to save many?' (Yann Martel, author of Life of Pi)On May 19, 1884, the yacht Mignonette sailed from England on what should have been an uneventful vo...
    En stock

    24,49 €23,27 €

  • Historia de la Península Ibérica en la Edad Media (650-1250)
    Echevarría Arsuaga, Ana / Escritor Martín Viso, Iñaki / Escritor Almagro Vidal, Clara / Escritor
    Este libro se concibe como una introducción a la historia de los primeros siglos de la Edad Media en la Península Ibérica. Los límites de esta, aumentados por las islas e incluso el norte de África, serán el maraco en el que se desarrollan las entidades políticas que formaron Hispania, al-Andalus y los reinos cristianos que evolucionarían hasta convertirse posteriormente en Esp...
    En stock

    52,00 €49,40 €

  • Catedrales Medievales de los Reinos Hispanicos
    Varios Autores / Escritor
    Como espacios vivos y polivalentes, las catedrales medievales constituyen realidades plurales y diversas, en las que cada caso refleja necesidades, configuraciones y usos propios. Estos complejos ecosistemas han sido objeto de una constante atención académica, así como de una incansable producción científica en continua evolución. En el ámbito de la Historia del Arte, en concre...
    En stock

    40,00 €38,00 €

  • Hernán Conrtés. Encuentro y conquista
    Zunzunegui, Juan Miguel / Escritor
    Tras el éxito de Al día siguiente de la conquista, con más de 25.000 ejemplares vendidos, Juan Miguel Zunzunegui publica en España una biografía reveladora sobre Hernán Cortés para colocar la historia en el lugar que tradicionalmente ha invadido la propaganda.Villano o héroe. Constructor o destructor... Todo lo que tiene que ver con Cortés se mueve hoy entre los adjetivos más e...
    En stock

    21,90 €20,81 €