AA.VV
I seirá "Elliniká gia sas" apefthýnetai se ósous mathaínoun tin ellinikí os xéni glóssa, ilikías 15 etón kai áno kai ménoun stin Elláda í sto exoterikó. Eínai éna ylikó díglosso, énas voithós gia ton kathigití, allá kai énas dáskalos sto spíti gia ton archário spoudastí, efóson káthe néo fainómeno í léxi kathós kai ta parangélmata pou parousiázontai, gínontai amésos katanoitá. Prépei na gínei safés óti i diglossía tou encheiridíou den apaiteí díglossi didaskalía ek mérous tou didáskontos allá eínai aplós kai móno éna ousiastikó voíthima, idiaitéros se éna polypolitismikó perivállon. To epípedo A0 échei os stócho tin anáptyxi ton dexiotíton anágnosis, grafís, proforás kai tonismoú. [...] (Apó ton prólogo tis ékdosis) La serie Griego para vosotros va dirigida a quienes aprenden griego como lengua extranjera, a partir de los 15 anos, y viven en Grecia o en el extranjero. Es un material bilingue, una ayuda para el profesor, pero tambien un profesor en casa para el estudiante principiante, ya que cada fenomeno o palabra, asi como las instrucciones que se presentan son perfectamente comprensibles. Debe quedar claro que el bilinguismo del manual no exige ensenanza bilingue por parte del docente, sino unicamente es una ayuda esencial, especialmente en el entorno multicultural. El nivel A0 tiene como objetivo el desarrollo de las habilidades de lectura, escritura, pronunciacion y acentuacion. [...] (Desde el editor)