Hatoum, Milton / Escritor Gabriel Bá e Fábio Moon / Escritor
Adaptado de la novela de MILTON HATOUM de GABRIEL BÁ y FÁBIO MOON.
Omar y Yaqub son gemelos, pero aunque comparten las mismas características, son completamente diferentes entre sí. Y el amor posesivo de Zana, su madre, agitará aún más el conflicto entre ellos, hasta el evento que desatará el drama en el centro de esta historia ... Yaqub, el "buen hijo", es enviado desde su Brasil natal para vivir con parientes en su Líbano ancestral, que regresan cinco años después, transformados, a un país que ya le es ajeno, ya un hermano al que sigue odiando. Estos secretos familiares sumergirán al lector en una saga sobre la identidad, el amor, la pérdida, los errores y la destrucción de los lazos familiares, ambientada en Manaus, en los años cincuenta.
Uno de los libros más importantes de la literatura brasileña contemporánea, Dois Irmãos ha conquistado generaciones de lectores desde su publicación en 2000, habiendo ganado también el Premio Jabuti,el premio literario más prestigioso de Brasil. Con el mismo entusiasmo de estos lectores, los premiados autores de cómics Fábio Moon y Gabriel Bá, también dos hermanos, se embarcaron en la misión de adaptar la obra de Milton Hatoum como novela gráfica. Si bien conserva la fuerza narrativa de Hatoum, esta adaptación resalta el talento artístico de Bá y Moon. Desde su línea, la vida de los gemelos Yaqub y Omar, y su rivalidad que tiene el potencial de destruir una familia, adquiere nuevos contornos épicos. El Manaus de Bá e Moon, hecho de un juego de luces y sombras, en blanco y negro, acoge este drama que atraviesa generaciones y, ya sea en los peces gordos o en los más pequeños detalles, infunde nueva energía y vitalidad en la trama original de Hatoum. .
Los complejos secretos y mentiras que se encuentran en el corazón de esta familia se contraponen a paisajes y vistas casi cinematográficos. Bá y Moon representan poderosamente el dinamismo naturalista brasileño en su arte: formas orgánicas, fluidas, dramáticas, contrastadas con el lado anguloso y duro de sus personajes. Su arte en blanco y negro fuerte, cargado y dinámico consigue expresar las sutilezas de la tensión casi palpable pero muy contenida entre familiares, una brutal paliza a manos de la policía o el electrizante erotismo de un baile exótico. Bá y Moon aportan su elegancia segura y decidida a esta narrativa, y logran reflejar en ella las gradaciones de gris que existen en esta tremenda saga familiar
