Leitao, M. J. / Soares, M. A. / Escritor
Usar el lenguaje es transformarlo y este proceso de transformación, como bien sabemos, no se detiene. Es lÃcito, sin embargo, que sintamos la responsabilidad de observar, de estudiar las prácticas de los hablantes y, ante sus dificultades, dudas, problemas actuales, queramos ayudar a evitar el error, aportando los elementos necesarios para una mejor comprensión. del uso correcto de la lengua. AsÃ, a principios del siglo XXI, conscientes de que somos herederos de este casi milenario lenguaje nuestro, pero también eslabones de la cadena que lo dejará como legado, dedicamos nuestro interés y esfuerzo a la realización de una obra que , creemos, contribuirá a introducir mayor claridad y certeza en la distinción del lÃmite entre el error y las formas legÃtimas y admisibles. Este es el objetivo fundamental del Diccionario de dudas, dificultades y problemas de la lengua portuguesa. A partir del estudio, la experiencia y la observación de casos frecuentes y recurrentes de vulneración del carácter e identidad de nuestra lengua, hemos creado un corpus de 1385 entradas que tratamos desde una perspectiva de rigor pero también de accesibilidad.
