Hartmann von Aue / Escritor
Literatura del Medio Alto Alemán (1050-1350); Textos
¿Es el alemán medio alto en realidad un idioma extranjero o no? Para muchos estudiantes, los niveles de lenguaje más antiguos representan un obstáculo considerable al principio, pero es necesario omitirlo. Las opiniones, y los profesores, se dividen en dos campos sobre el mejor método: después de un curso de idioma inicial, tiende a ser intuitivo con la ayuda de traducciones en ediciones bilingües, o de forma sistemática, como en las lecciones de idiomas extranjeros en las escuelas, en qué idioma El conocimiento se entrena inicialmente estrictamente en el propio ejercicio de traducción.
El partido de los Cursos Básicos de Medio Alto Alemán, que prefieren la empinada y agotadora segunda ruta, ha puesto ahora a disposición de la biblioteca universal las correspondientes ediciones en texto monolingüe, siguiendo el patrón de la Serie Roja. Las obras para principiantes más populares en la literatura del alto alemán medio se ofrecen en texto puro del alto alemán medio (según las ediciones pertinentes) con un comentario semántico y gramatical al pie de la página y un comentario de tema reducido para la adquisición del idioma en el apéndice. La serie comienza con "Armem Heinrich" de Hartmann, que ha sido durante mucho tiempo parte del programa básico de los cursos básicos de alemán medio superior
