Bu, Pilar / Escritor
Fui criada en feminismos nacida en
insubordinación
por manos de mujeres y diosas que
trabajan incansablemente
tierra agua hierbas sonidos palabras
Estoy aquí porque insistí
en conservar las historias
escritas en mi cuerpo,
que es el cuerpo de los que vinieron
antes que yo.
Bruxismo, un manifiesto contundente . Con líneas finales asesinas, cortas como un golpe, el libro feminista está escrito casi en su totalidad sin letras mayúsculas, con solo una puntuación mínima, todo en el poder puro del verso. Trae caos y lunas entre lobos, buitres, cuervos, diablos, diosas, sirenas y descripciones detalladas de cómo habitar un cuerpo femenino. A menudo dice lo obvio, pero aún así es necesario declararse a sí mismo: cualquier hombre mediocre / gana más premios que yo. El libro lucha por el derecho inalienable a existir una mujer con dignidad y cariño. Tiene que ser un trueno.
Indignada en cada verso con la vida, siempre tan pesada, aunque posibilitada por las manos retorcidas de muchos, la autora teje un claro repudio a la condición de la mujer en la segunda década del siglo XXI. Basada en el arquetipo de la bruja, en la voz de una mujer latinoamericana en un mundo globalizado, canta canciones en otros idiomas en homenaje a la brasileña Conceição Evaristo, a la española María Xosé Queizán, a la británica somalí Nadifa Mohamed - por nombrar algunos poemas honrados - canciones para las muchas Dolores, las mujeres de su vida.
El libro se divide en tres partes: "matrilinealidad", "gestación" y "mujer y bruja". El título trae "bruja" acompañada del sufijo "ismo" (generalmente usado para expresar nombres de sistemas políticos, religiones, enfermedades o incluso deportes) declinado en lo femenino, brujería, que trae una filosofía, una molestia, un crujir de dientes al frente de un estado de cosas que se pretende cambiar.
Continuando el viaje iniciado en Ultraviolent Poetry : Poems to Chop and Eat With Your Hands (Kotter, 2017), este nuevo libro de Pilar Bu es una forma de expresar la otra cara de la moneda de su investigación académica. Una manera de rumiar, una vez más, los temas del cuerpo, la voz y la resistencia, objetos de la maestría sobre la poética de Elizandra Souza y Luiza Romão en la Universidad Federal de Goiás (2018). Masticar la investigación actual, en curso en Teoría y Crítica Literaria de la Unicamp, sobre la condición femenina y la memoria en las novelas brasileñas contemporáneas escritas por mujeres.
El bruxismo es la confluencia de aguas fluidas, fruto de la reflexión, el llanto, la memoria, el compartir y el abrazo. El libro es un crisol que diluye la voz del poeta con las voces de muchos. Al mismo tiempo, en esta dilución, lo que tenemos es Pilar, muy fuerte.
