Heaney, Seamus / Escritor
Beowulf, compuesta entre los siglos VII y X, es la elegante narración de las aventuras de Beowulf, un héroe escandinavo que salva a los daneses del aparentemente invencible monstruo Grendel y, más tarde, de la madre de Grendel. Regresa a su propio país y muere en la vejez en una vívida batalla contra un dragón. El poema trata sobre encontrar lo monstruoso, derrotarlo y vivir en las secuelas exhaustas.
La célebre traducción de Heaney honra lo remoto e intuye lo extrañamente familiar, a fines del siglo XX, en esta obra maestra fundadora de la poesía inglesa. Ahora, por primera vez, el texto en inglés antiguo, que sobrevivió solo en un único manuscrito chamuscado, que ahora se encuentra en el Museo Británico, se puede leer junto con la traducción en las páginas opuestas.
