Cervantes, Miguel de / Escritor
La obra de Cervantes no es sólo el antepasado de la novela moderna, sino también, en el sentido actual, el primer clásico. En su rico paisaje florece allà la fascinación medieval por la aventura, la movilidad del mundo exterior real se eleva a las alturas, pero también emergen las profundidades del alma, los paisajes antes desapercibidos de nuestro mundo interior. Es una obra maestra versátil, una fuente de interpretación casi inagotable durante cuatro siglos. En la historia del Caballero de los Golpeados, que persigue ideales trasnochados y está abocado al fracaso, y su esbirro de palmitos, que muestra el triunfo de la realidad junto a su lenguaje, los siglos XVI-XVII. Autoexamen Nacional del Español en el Siglo XX: En una Crisis de Giro Histórico, Revela Dos Versiones Básicas del Comportamiento Humano de Todos los Tiempos. El mundo está celebrando a Cervantes este año. Hace cuatrocientos años, La primera parte de Don Quijote se publicó por primera vez en 1605. La Editorial Europea rinde homenaje a Cervantes en su aniversario con una nueva traducción, notas explicativas actualizadas y una nueva edición que también se nutre de las enseñanzas de la crÃtica y la investigación españolas de hoy. El volumen se publica en la traducción de János Benyhe con un prefacio de Milan Kundera, traducciones de poemas de György Somlyó, traducciones parciales de Vilmos Gyory y correcciones editoriales de Béla Szász.
