Goscinny, R. / Uderzo, A. / Escritor
Stamos an 50 antes de Jasus Cristo. Toda la Gália stá adominada puls romanos... Toda? Nó! Ua aldé chena d'eirredutibles gouleses rejiste inda i siempre al ambasor. Cumo ye possible que ua pequerrixa aldé perdida pa l meio de la Gália seia capaç de rejistir a un eisército tan fuorte? L que fai cun que seia ambencible? Ua parte de la repuosta stá na receita de la pocion mágica, porparada por Panoramix, l druida. Fiturando sacar a César de l poder, Caius Bonus i l sou decurion Sacapulgus tremÃnan roubar a Panoramix pa le sacáren la afamada receita. Ampeça assi esta abintura de Asterix i de l sou anseparable cumpanheiro Oubelix, que tem la mission de salbar a Panoramix de las manos de ls romanos i traié-lo outra beç pa la Gália.
E agora... em Português! Estamos no ano 50 a.C.. Toda a Gália está ocupada pelos Romanos...Toda? Não! Uma aldeia povoada por irredutÃveis Gauleses resiste agora e sempre ao invasor. Como é possÃvel que uma minúscula aldeia perdida algures na Gália consiga resistir a tão poderoso exército? O que a torna invencÃvel? Parte da resposta está na receita da poção mágica, preparada por Panoramix, o druida. Ambicionando depor Cais César, Caius Bonus e o seu decurião Sacapulgus decidem raptar Panoramix para lhe ser extorquida a célebre receita. Inicia-se assim esta aventura de Astérix e do seu inseparável companheiro Obélix, que têm por missão resgatar Panoramix das mãos dos romanos e trazê-lo de volta à Gália.
