Tentori, Francesco / Escritor
Civilización significa hibridación y eclecticismo. No solo en arquitectura, sino para la misma especie vegetal y animal, el hombre en sus movimientos no ha hecho más que adaptarse, cambiar, mezclar, transformar. Dicho esto, sin embargo, hay una característica específica de cada cultura arquitectónica, por lo tanto también de la arquitectura contemporánea italiana: comenzó con un retraso extraordinario (1926) pero no por esto insignificante y hecho solo de imitación de la arquitectura de otras personas. En todo caso, el error de nuestros historiadores ha sido el de no explicar por qué llegan tan tarde y no amar lo suficiente el tema "la arquitectura contemporánea en Italia" para subrayar lo original e interesante que hay también en él. Las lecciones reunidas aquí a partir de las condiciones del país a principios de siglo y coincidiendo con el cincuentenario de la Unificación, intentan exponer estos problemas: no según un discurso orgánico (que, sin embargo, sería solo la opinión del escritor) pero sugiriendo otras interpretaciones: entre las que el lector puede elegir libremente las que más le interesen. Habla no sólo de arquitectura, sino de artes figurativas, de las revistas de los '10 y '20 que desde "La Voce" hasta "'900" construyeron la modernidad en Italia. Habla de todas las revistas de arquitectura importantes, publicadas desde 1945 hasta la actualidad. Habla de una serie de hechos y episodios que la historiografía oficial suele pasar por alto. No hay imágenes porque las más conocidas el lector ya las ha encontrado (o las puede encontrar) en muchos textos,
Francesco Tentori, de Friuli, estudió arquitectura en Venecia y se licenció en 1957. Antes de graduarse, trabajó durante un breve período en el consejo editorial de "L'arquitectura, crónicas e historia", luego pasó al de "Casabella-Continuity" donde permaneció hasta el cierre forzoso de la revista Rogers a finales de 1964. En este punto hizo su trabajo como autónomo primero en Udine, luego en la empresa de diseño "Italconsult" en Roma. Este fue un período de trabajo y estudio en países de América Latina, el sur de Italia y África. Comenzó a enseñar en la Facultad de Arquitectura de la Universidad de Palermo en 1972; como extraordinario, se trasladó en 1976 a la Facultad de Arquitectura del Politecnico di Milano y, desde 1982, luego enseñó Composición y Diseño Arquitectónico y, en los últimos diez años, Diseño Urbano, en el Instituto Universitario de Arquitectura de Venecia. Escribió Arquitecturas y arquitectos en Friuli en la década de 1900 (1970), hizo la traducción al italiano de Precisations de Le Corbusier sobre el estado actual de la arquitectura y el urbanismo (1979) y escribió tres monografías sobre el maestro francés, a saber, Le Corbusier (I Serie Protagonisti, Milán, 1965), Vida y obra de LC (Laterza, 1979), Le Corbusier (con Rosario De Simone, Laterza, 1987). Ha dedicado dos libros a Udine: Mil años de desarrollo urbano (Udine, 1982) y Udine (serie Las ciudades en la historia de Italia, Laterza, 1988). Promovió la traducción de Asentamientos en el territorio germánico de August Meitzen (editado por E. Perini, Milán, 1993) y Lo Stile de Gottfried Semper (Laterza, 1992). Escribió la monografía PM Bardi (Mazzotta, 1990), Aprende de Venecia (Roma, 1994) y Giuseppe y Albero Samonà (Turín, 1996), editó la colección de los escritos de Egle Renata Trincanato Sobre Venecia y la laguna de Venecia, escrito por la arquitectura 1948-1993 (Roma, 1997).
