ABC da Tradução
-5%

ABC da Tradução

Neves, Marco / Escritor

22,78 €
21,64 €
IVA incluido
Editorial:
Guerra & Paz
Materia
Lingüística
ISBN:
978-989-702-524-2
Páginas:
108
Idioma:
Portugués
Encuadernación:
Rústica
Alto:
229mm
Ancho:
152mm
22,78 €
21,64 €
IVA incluido
Solicítanos el artículo
Añadir a favoritos

En ABC da Tradução , Marco Neves deshace ideas erróneas sobre la traducción, describe las herramientas prácticas de los traductores, revela los errores comunes del arte de traducir y muestra al lector los trucos y técnicas de quienes trabajan todos los días para llevar el mundo al portugués. Un libro indispensable para los profesionales de la traducción y para todo aquel que quiera saber más sobre el portugués y su relación con otros idiomas.

Encuentre respuestas a estas y otras preguntas: - ¿Qué hace un traductor? ¿Y un director de proyecto?
- ¿Cuáles son las herramientas de los traductores?
- ¿Qué hacer con el «tu» español?
- ¿Cómo elegir el sexo del primer ministro?
- ¿Un subtítulo en portugués, un doble en español y uno en polaco qué?
- ¿Cómo traducir el nombre de Porto al inglés?
- ¿Cómo revisar nuestras propias traducciones?

Artículos relacionados

  • Cómo enseñar y aprender sintaxis
    Lozano Jaén, Ginñes / Escritor
    En este libro, el lector encontrará un acercamiento teórico y práctico a la enseñanza yaprendizaje de la sintaxis del español. Está organizado en torno a tres grados de dificultadsegún el nivel de los conocimientos del usuario y la intensidad y profundidad con las quequieran abordarse los conceptos: grado básico, grado intermedio y grado avanzado. Además,se propone a los lector...
    En stock

    28,50 €27,08 €

  • Sem Dúvidas a Português
    Vaz Pedro, Lúcia / Escritor
    Quer seja um iniciante a tentar resolver dúvidas comuns ou um especialista à procura de desafios, este livro é para si.Sem Dúvidas a Português, da professora Lúcia Vaz Pedro, autora, formadora e consultora do Ciberdúvidas da Lingua Portuguesa, é o livro de que precisa para esclarecer todas as suas dúvidas, da oralidade à escrita. Entre centenas de ensinamentos e exemplos claros...
    En stock

    26,57 €25,24 €

  • Le Grevisse de l'étudiant - Vocabulaire
    Le Bellec, Christel / Escritor
    La clarté du Grevisse pour maîtriser le vocabulaire et manier avec aisance la langue française. L'origine des mots français (étymologie latine, emprunts aux langues romanes, germaniques et arabes...) La formation des mots (préfixation, suffixation, siglaison, abréviation, composition savante...) Les relations lexicales (homonymes, synonymes, contraires, champs lexicaux...) Le s...
    En stock

    40,40 €38,38 €

  • Variedades de la lengua española
    Moreno-Fernandez, Francisco / Escritor
    Variedades de la lengua espanola ofrece un panorama general de la variacion dialectal y sociolinguistica en el espacio hispanohablante, presentado por uno de los mas prestigiosos expertos en la materia. La lectura de este manual permitira familiarizarse con los rasgos que distinguen las diferentes variedades geograficas del espanol, con una comprension adicional de las causas h...
    En stock

    56,84 €54,00 €

  • Linguistica cognitiva y espanol LE/L2
    Ibarretxe-Antuñano, Iriade / Escritor
    Linguistica cognitiva y espanol LE/L2 constituye una valiosa aportacion al estudio de la adquisicion y la ensenanza del espanol LE/L2 desde la perspectiva teorica de la lingüística cognitiva. Se trata de la primera obra escrita en español en la que se ofrece una introducción a la lingüística cognitiva y su aplicación didáctica a la enseñanza del español LE/L2 desde una óptica i...
    En stock

    91,26 €86,70 €

  • Métrica española
    Caparrós Domínguez, José / Escritor
    Este manual de Métrica española (nueva edición corregida y aumentada) se centra en la descripción de las estructuras métricas, sus normas y sus usos, al tiempo que atiende a los aspectos teóricos y estéticos de las mismas. Las formas métricas descritas abarcan toda la historia de la versificación española. Se ha tenido especial cuidado en la selección de la bibliografía, notabl...
    En stock

    12,30 €11,69 €

Otros libros del autor

  • Queria? Já Não Quer?
    Neves, Marco / Escritor
    Queria? Já não quer? é uma viagem pelos mistérios e curiosidades da língua portuguesa.Escrito com uma combinação de rigor e humor, o livro desmascara alguns dos mitos que circulam há décadas sobre a origem de palavras e expressões do dia-a-dia. Marco Neves convida os leitores a acompanhá-lo em investigações com reviravoltas dignas de um policial.Será que «bica» era um acrónimo?...
    Consulte disponibilidad

    29,12 €27,66 €

  • História do Português desde o Big Bang
    Neves, Marco / Escritor
    A História do Português Desde O Big Bang visita a mais remota história da língua, muito antes do latim: mostra a origem das línguas da Europa, como se desenvolveu o português na Península, quem deu nome à língua, o que aconteceu no Brasil e como o português se transformou noutras línguas, os crioulos, que revelam muito mais sobre a humanidade do que pensamos.No final, o livro t...
    Consulte disponibilidad

    26,21 €24,90 €

  • Almanaque da Língua Portuguesa
    Neves, Marco / Escritor
    Un feliz homenaje a la lengua portuguesa. Aquí se cuentan deliciosas historias, curiosidades y hechos increíbles. Aquí se resuelven dudas y errores. Un libro divertido e inspirador.Este Almanaque de la Lengua Portuguesa quiere ser su compañero todos los días, todos los meses, todo el año, ofreciéndole, página por página, sorpresas, eventos, respuestas a sus dudas, preguntas per...
    Consulte disponibilidad

    23,66 €22,48 €

  • Gramática para todos
    Neves, Marco / Escritor
    Descatalogado

    20,02 €19,02 €

  • A Incrivel Historia Secreta da Lingua Portuguesa
    Neves, Marco / Escritor
    Descatalogado

    30,00 €28,50 €

  • Doze Segredos da Lingua Portuguesa
    Neves, Marco / Escritor
    Consulte disponibilidad

    28,13 €26,72 €