ABC da Tradução
-5%

ABC da Tradução

Neves, Marco / Escritor

22,78 €
21,64 €
IVA incluido
Editorial:
Guerra & Paz
Materia
Lingüística
ISBN:
978-989-702-524-2
Páginas:
108
Idioma:
Portugués
Encuadernación:
Rústica
Alto:
229mm
Ancho:
152mm
22,78 €
21,64 €
IVA incluido
Añadir a favoritos

En ABC da Tradução , Marco Neves deshace ideas erróneas sobre la traducción, describe las herramientas prácticas de los traductores, revela los errores comunes del arte de traducir y muestra al lector los trucos y técnicas de quienes trabajan todos los días para llevar el mundo al portugués. Un libro indispensable para los profesionales de la traducción y para todo aquel que quiera saber más sobre el portugués y su relación con otros idiomas.

Encuentre respuestas a estas y otras preguntas: - ¿Qué hace un traductor? ¿Y un director de proyecto?
- ¿Cuáles son las herramientas de los traductores?
- ¿Qué hacer con el «tu» español?
- ¿Cómo elegir el sexo del primer ministro?
- ¿Un subtítulo en portugués, un doble en español y uno en polaco qué?
- ¿Cómo traducir el nombre de Porto al inglés?
- ¿Cómo revisar nuestras propias traducciones?

Artículos relacionados

  • RTP - Bom Português. Acordo Ortográfico
    La exitosa rúbrica de RTP que continúa desafiando al portugués a diario ahora tiene una edición actualizada.Todos nos enfrentamos a preguntas sobre la forma correcta de escribir o hablar nuestro idioma, ¡incluso cuando pensamos que sabemos la respuesta!Desde errores de pádel hasta lapsos tan frecuentes que incluso pasan por norma, en este trabajo encontrarás las dudas más habit...
    En stock

    23,40 €22,23 €

  • L' italiano smart A1. Attività ed esercizi dalla carta alla chat
    Alessia Benentii / Valentina Mussi / Escritor
    20 actividades para practicar las principales habilidades comunicativas con multitud de ejercicios en papel y en chat. Las actividades contienen todos los temas lingüísticos y temáticos esenciales del nivel A1 de la lengua italiana. Todas las entregas de actividades son también en inglés. Las soluciones están al final del libro. ...
    En stock

    11,39 €10,82 €

  • L'italiano smart A2. Attività ed esercizi dalla carta alla chat
    Alessia Benentii / Valentina Mussi / Escritor
    L'ITALIANO SMART propone actividades que se desarrollan tanto en el libro como a través del chat. Gracias al uso inteligente de ?????????????????????? ????????????????, a través de aplicaciones de mensajería instantánea cada texto - combinado con un simple smartphone - se convierte en una válida y estimulante herramienta de aprendizaje, que abraza las formas relacionales del pú...
    En stock

    13,31 €12,64 €

  • Introduccion a la linguistica de corpus en espanol
    Rojo, Guillermo / Escritor
    Introduccion a la linguistica de corpus en espanol es la primera obra concebida desde la optica del espanol para investigar los corpus textuales existentes en la actualidad. Destinada a conjugar armonicamente la exposicion de cuestiones teoricas y metodologicas, proporciona informacion detallada sobre las tareas necesarias en el diseno, construccion y explotacion de un corpus a...
    En stock

    65,94 €62,64 €

  • Variedades de la lengua española
    Moreno-Fernandez, Francisco / Escritor
    Variedades de la lengua espanola ofrece un panorama general de la variacion dialectal y sociolinguistica en el espacio hispanohablante, presentado por uno de los mas prestigiosos expertos en la materia. La lectura de este manual permitira familiarizarse con los rasgos que distinguen las diferentes variedades geograficas del espanol, con una comprension adicional de las causas h...
    En stock

    54,60 €51,87 €

  • Introduction to Applied Linguistics, 3ed.
    Schmitt, Norbert / Escritor
    Una introducción a la lingüística aplicada proporciona una descripción completa, autorizada y actualizada del estado del campo. Dividido en tres secciones que cubren: una descripción del lenguaje y el uso del lenguaje; áreas esenciales de investigación; y habilidades lingüísticas y evaluación, la tercera edición de este libro de texto de gran éxito ofrece: * un capítulo introdu...
    En stock

    67,58 €64,20 €

Otros libros del autor

  • Gramática para todos
    Neves, Marco / Escritor
    En stock

    20,02 €19,02 €

  • História do Português desde o Big Bang
    Neves, Marco / Escritor
    La historia del portugués desde el Big Bang visita la historia más remota de la lengua, mucho antes del latín: muestra el origen de las lenguas de Europa, cómo se desarrolló el portugués en la Península, quién dio nombre a la lengua, qué sucedió en Brasil y cómo el portugués se ha transformado en otras lenguas, los criollos, que revelan mucho más sobre la humanidad de lo que pe...
    Consulte disponibilidad

    26,21 €24,90 €

  • Almanaque da Língua Portuguesa
    Neves, Marco / Escritor
    Un feliz homenaje a la lengua portuguesa. Aquí se cuentan deliciosas historias, curiosidades y hechos increíbles. Aquí se resuelven dudas y errores. Un libro divertido e inspirador.Este Almanaque de la Lengua Portuguesa quiere ser su compañero todos los días, todos los meses, todo el año, ofreciéndole, página por página, sorpresas, eventos, respuestas a sus dudas, preguntas per...
    Consulte disponibilidad

    23,66 €22,48 €

  • A Incrivel Historia Secreta da Lingua Portuguesa
    Neves, Marco / Escritor
    Descatalogado

    30,00 €28,50 €

  • Doze Segredos da Lingua Portuguesa
    Neves, Marco / Escritor
    Consulte disponibilidad

    28,13 €26,72 €