Martins, Ana Sousa / Escritor
Esta adaptación de A Cidade e as Serras , dirigida a alumnos de PLE, constituye material didáctico para la lengua portuguesa y, al mismo tiempo, tiene como objetivo preparar al alumno para la lectura del texto original. Esta versión contempla la reducción de dosis de vocabulario y estructuras sintácticas complejas, pero se mantiene fiel a la intención comunicativa de la obra original. Cada capítulo tiene un resumen al principio. De esta forma, se busca que el lector comience a leer el capítulo haciendo predicciones correctas sobre el avance de la narrativa.
En esta edición de A Cidade ea como Serras,, las palabras desconocidas están subrayadas y glosadas en los márgenes de las páginas, con aclaraciones sobre el significado de palabras o expresiones, con imágenes o con pequeñas notas de marco histórico-cultural para una mejor comprensión del contenido por parte del lector.
Al final del libro, se encuentran ejercicios, con las respectivas soluciones, para poner a prueba la comprensión global del texto y consolidar la adquisición de nuevo vocabulario.
