Rodríguez Oteros, Baltasar / Escritor
COLECCIÓN ROMA AETERNA.DIDÁCTICA DEL LATÍN
La mejor manera de aprender LATÍN es a través de sus textos adaptados.
Selección de autores latinos en edición bilingüe Latín-Español con amplio vocabulario,
comentarios y análisis, indicada para un aprendizaje más ameno y sencillo de esta hermosa lengua, base de la lingüística occidental.
La traducción, alejándose totalmente del lenguaje rebuscado, busca siempre la correspondencia entre ambos textos.
Por medio de la lectura vamos conociendo las bases de la lengua, sus estructuras gramaticales, tipos de oraciones y funciones, haciendo más fácil la tarea de traducción al estudiante de Bachillerato.
LA COMEDIA LATINA: PSEUDOLUS, AULULARIA, MILES GLORIOSUS.
Presentamos la edición bilingüe de estas comedias de Plauto, especialmente adaptada para estudiantes de Bachillerato y enseñanza secundaria.
El texto se divide en frases latinas cortas, con una sencilla traducción al español,
que busca, fundamentalmente, la comprensión lectora del estudiante y el más fácil aprendizaje del léxico y de sus estructuras gramaticales.
Cada frase va acompañada del más completo vocabulario para poder conocer el significado de cada palabra sin necesidad de consultar el diccionario, y que cualquier lector, aunque sólo tenga conocimientos básicos de gramática, pueda vislumbrar la lógica interna del texto latino, acercándose del modo más natural posible a dicha lengua. Todo ello, acompañado de los comentarios gramaticales precisos para una fácil lectura y comprensión.
