(04) The Journey to the West
-5%

(04) The Journey to the West

Revised Edition, Volume 4

Yu, Anthony C / Escritor

45,24 €
42,98 €
IVA incluido
Editorial:
Univ. Chicago Press
Año de edición:
2012
Materia
Literatura-clásicos
ISBN:
978-0-226-97139-1
Páginas:
448
Idioma:
Inglés
Encuadernación:
Rústica
Alto:
227mm
Ancho:
152mm
45,24 €
42,98 €
IVA incluido
Añadir a favoritos

La traducción de Anthony C. Yu de "El viaje al oeste", publicada inicialmente en 1983, introdujo al público de habla inglesa a la novela clásica china en su totalidad por primera vez. Escrito en el siglo XVI, "El viaje a Occidente" cuenta la historia de la peregrinación de catorce años del monje Xuanzang, uno de los héroes religiosos más famosos de China, y sus cuatro discípulos sobrenaturales, en busca de escrituras budistas.

Una aventura llena de peligro y emoción, esta obra fundamental del canon literario chino es, a su vez, alegoría, sátira y fantasía. Con cien capítulos escritos tanto en prosa como en poesía, "The Journey to the West" siempre ha sido un texto complicado y difícil de traducir en inglés, conservando el lirismo de su idioma y el contenido de su trama. Pero Yu ha asumido con éxito la tarea y, en esta nueva edición, ha hecho que sus traducciones sean aún más precisas y accesibles.

Las notas explicativas se actualizan y aumentan, y Yu ha agregado mucho material nuevo a su introducción, basado en su investigación original, así como en la crítica literaria y la erudición más recientes sobre las tradiciones religiosas chinas. También ha modernizado las transliteraciones incluidas en cada volumen, utilizando el ahora estándar sistema de romanización Hanyu Pinyin. Quizás lo más importante es que Yu ha realizado cambios en la traducción en sí para hacerla lo más precisa posible.

Artículos relacionados

  • Cuentos de Navidad (Edición especial con cantos tintados)
    Dickens, Charles / Escritor
    Un viejo avaro, tres fantasmas y una noche que lo transformó todo: la historia másemblemática de la Navidad.Charles Dickens escribió Un cuento de Navidad, el primero y más célebre de sus Cuentos deNavidad, en solo seis semanas del otoño de 1843, aún marcado por la lectura de un informeparlamentario sobre las terribles condiciones de los niños que trabajaban en minas, un temaque...
    En stock

    16,95 €16,10 €

  • Mathilda
    Shelley, Mary / Escritor
    La literatura gótica y romántica del siglo XIX a menudo se construyó sobre el aislamiento, pero pocas veces ese aislamiento fue tan real, doloroso y asfixiante como el que dio origen a Mathilda. Escrita entre agosto de 1819 y febrero de 1820, esta novela corta no es solo una ficción de tintes trágicos; es el espejo de una mente atrapada en el duelo más absoluto. Mary Shelley re...
    En stock

    16,50 €15,68 €

  • El Cuento de la Vieja Niñera
    Gaskell, Elizabeth / Escritor
    El cuento de la vieja niñera (1852) es una de las piezas maestras de la litera-tura gótica y los relatos de terror o fantasmas de la época victoriana. Narra los escalofriantes sucesos, apariciones y se-cretos oscuros que envuelven a una man-sión aislada.Publicado originalmente en el número de Navidad de 1852 de la revista Household Words —dirigida por su amigo Charles Dickens—,...
    En stock

    16,50 €15,68 €

  • Orgullo y prejuicio. Edición especial con cantos tintados
    Austen, Jane / Escritor
    Una historia de amor que arde en la contención: Jane Austen inventó el slow burn.He luchado en vano. No me ha servido de nada. No reprimiré por más tiempo mis sentimientos. Tendrá que permitirme que le exprese la intensidad de mi admiración y de mi amor.Cuando el joven, soltero y adinerado Charles Bingley aparece en Longbourn, un pueblo de la campiña inglesa, las familias vecin...
    En stock

    16,95 €16,10 €

  • Jane Eyre. Edición especial con cantos tintados
    Brontë, Charlotte / Escritor
    Una de las mejores historias de amor de todos los tiempos. Dos almas heridas que se reconocen en la sombra. No soy ningún pájaro, ni estoy atrapada en ninguna red. Soy un ser humano libre con voluntad propia, que pongo en funcionamiento para dejarlo. Cuando Jane Eyre llega a Thornfield Hall para trabajar de institutriz, la mansión se alza ante ella como un gigante silencioso en...
    En stock

    16,95 €16,10 €

  • Cumbres Borrascosas. Edición especial con cantos tintados
    Brontë, Emily / Escritor
    Un amor que arrasa. Un clásico oscuro, feroz y completamente desgarrador.De lo que sea que nuestras almas estén hechas, la suya y la mía son lo mismo.Cuando el señor Earnshaw regresa a Cumbres Borrascosas con un niño huérfano llamado Heathcliff, la vida en la agreste campiña de Yorkshire se altera para siempre. La presencia del muchacho despierta recelos, celos y tensiones en l...
    En stock

    16,95 €16,10 €

Otros libros del autor

  • (03) The Journey to the West
    Yu, Anthony C / Escritor
    La traducción de Anthony C. Yu de "El viaje al oeste", publicada inicialmente en 1983, introdujo al público de habla inglesa a la novela clásica china en su totalidad por primera vez. Escrito en el siglo XVI, "El viaje a Occidente" cuenta la historia de la peregrinación de catorce años del monje Xuanzang, uno de los héroes religiosos más famosos de China, y sus cuatro discípulo...
    Consulte disponibilidad

    42,12 €40,01 €

  • (01) The Journey to the West
    Yu, Anthony C / Escritor
    Anthony C. Yu's translation of "The Journey to the West", initially published in 1983, introduced English-speaking audiences to the classic Chinese novel in its entirety for the first time. Written in the sixteenth century, "The Journey to the West" tells the story of the fourteen-year pilgrimage of the monk Xuanzang, one of China's most famous religious heroes, and his four su...
    Consulte disponibilidad

    56,89 €54,05 €

  • (02) The Journey to the West
    Yu, Anthony C / Escritor
    La traducción de Anthony C. Yu de "El viaje al oeste", publicada inicialmente en 1983, introdujo al público de habla inglesa a la novela clásica china en su totalidad por primera vez. Escrito en el siglo XVI, "El viaje a Occidente" cuenta la historia de la peregrinación de catorce años del monje Xuanzang, uno de los héroes religiosos más famosos de China, y sus cuatro discípulo...
    Consulte disponibilidad

    43,68 €41,50 €